/[webpac]/branches/hidra/public_html-hidra/www.hidra.hr/hidrarad/eurovoc/eurovoc1.htm
This is repository of my old source code which isn't updated any more. Go to git.rot13.org for current projects!
ViewVC logotype

Annotation of /branches/hidra/public_html-hidra/www.hidra.hr/hidrarad/eurovoc/eurovoc1.htm

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 378 - (hide annotations)
Fri Jul 2 14:24:04 2004 UTC (19 years, 10 months ago) by dpavlin
File MIME type: text/html
File size: 11976 byte(s) 
more local changes
1 dpavlin 378 <html>
2     <head>
3     <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=windows-1250">
4     <META name="generator" content="Ana Garvas Delic">
5     <META name="title" content="HIDRA: Hrvatska informacijsko-dokumentacijska referalna agencija">
6     <META name="publisher" CONTENT="HIDRA, Zagreb, Croatia">
7     <META name="date.modified" SCHEME="ISO8601" CONTENT="2001-01-01">
8     <META name="rights" CONTENT="Copyright HIDRA, 1995-2001">
9     <META name="description" content="HIDRA - Croatian Information Documentation Referral Agency was established in 1994 for performing information, documentation and referral work i Republic of Croatia.">
10     <META name="language" content="en hr">
11     <META name="subject" content="official documentation">
12     <META name="keywords" content="dokumentacija,država,eurovoc,hidra,hrvatska,link,mali vodiè,tezaurus,pojmovnik,ustroj,vlada,vodiè,">
13     <title> HIDRA - pojmovnik Eurovoc</title>
14     <LINK REL=stylesheet TYPE="text/css" HREF="opci.css" TITLE="style">
15     <LINK REL=stylesheet TYPE="text/css" HREF="txt.css" TITLE="style">
16     </head>
17     <body background="../GIF/p_eurovoc.gif" topmargin="0" leftmargin="0" rightmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">
18    
19     <script language="JavaScript">
20     <!-- Begin
21     function NewWindow(mypage, myname, w, h, scroll) {
22     var winl = (screen.width - w) / 2;
23     var wint = (screen.height - h) / 2;
24     winprops = 'height='+h+',width='+w+',top='+wint+',left='+winl+',scrollbars='+scroll+',resizable'
25     win = window.open(mypage, myname, winprops)
26     if (parseInt(navigator.appVersion) >= 4) { win.window.focus(); }
27     }
28     // End -->
29    
30    
31     function roll(el) {
32     if (el.style.display == "") { el.style.display = "none" }
33     else { el.style.display = "" }
34     }
35    
36     function move_in(img_num,img_name)
37     {document.images[img_num].src=img_name;}
38    
39     function move_out(img_num,img_name)
40     {document.images[img_num].src=img_name;}
41     </script>
42    
43     <table width=720 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0>
44     <TD valign=top WIDTH=160 HEIGHT=120 border=0><IMG SRC="../GIF/l_eurovoc.gif"></TD>
45     <TD valign=top WIDTH=560 HEIGHT=120 border=0>
46     <table width=560 HEIGHT=120 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0>
47     <TD valign=top align=right WIDTH=560 HEIGHT=53 border=0><IMG SRC="../GIF/levaletva.gif" width=465 height=53><A HREF="../hidra/copyright.htm"
48     onmouseover="move_in(2,&quot;../GIF/copyright2.gif&quot;)"
49     onmouseout="move_out(2,&quot;../GIF/copyright.gif&quot;)"><IMG SRC="../GIF/copyright.GIF" ALT="Copyright" width=95 height=53 border=0 ></TD>
50     <tr>
51     <TD valign=top WIDTH=560 HEIGHT=28 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0>
52     <TABLE width=560 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0><td><A HREF="../hidra/hidra.htm"
53     onmouseover="move_in(3,&quot;../GIF/b_hidra.gif&quot;)"
54     onmouseout="move_out(3,&quot;../GIF/t_hidra.gif&quot;)"><IMG SRC="../GIF/t_hidra.GIF" ALT="O Hidri" width=64 height=28 border=0></a></td><td><A HREF="../rh/rh.htm"
55     onmouseover="move_in(4,&quot;../GIF/b_rh.gif&quot;)"
56     onmouseout="move_out(4,&quot;../GIF/t_rh.gif&quot;)"><IMG border=0 SRC="../GIF/t_rh.GIF" ALT="HR vodic" width=75 height=28></a></td><td><A HREF="../dok/dok.htm"
57     onmouseover="move_in(5,&quot;../GIF/b_dok.gif&quot;)"
58     onmouseout="move_out(5,&quot;../GIF/t_dok.gif&quot;)"><IMG border=0 SRC="../GIF/t_dok.GIF" ALT="Sluzbena dokumentacija" width=109 height=28></a></td><td><A HREF="eurovoc.htm"
59     onmouseover="move_in(6,&quot;GIF/b_eurovoc.gif&quot;)"
60     onmouseout="move_out(6,&quot;GIF/b_eurovoc.gif&quot;)"><IMG border=0 SRC="GIF/b_eurovoc.GIF" ALT="Pojmovnik Eurovoc" width=84 height=28></a></td><td><A HREF="../stranke/stranke.htm"
61     onmouseover="move_in(7,&quot;../GIF/b_stranke.gif&quot;)"
62     onmouseout="move_out(7,&quot;../GIF/t_stranke.gif&quot;)"><IMG border=0 SRC="../GIF/t_stranke.GIF" ALT="Politièke stranke" width=73 height=28></a></td><td><A HREF="../arhiva/arhiva.htm"
63     onmouseover="move_in(8,&quot;../GIF/b_arhiva.gif&quot;)"
64     onmouseout="move_out(8,&quot;../GIF/t_arhiva.gif&quot;)"><IMG border=0 SRC="../GIF/t_arhiva.GIF" ALT="Arhiva" width=63 height=28></a></td><td><A HREF="../linkovi/linkovi.htm"
65     onmouseover="move_in(9,&quot;../GIF/b_linkovi.gif&quot;)"
66     onmouseout="move_out(9,&quot;../GIF/t_linkovi.gif&quot;)"><IMG border=0 SRC="../GIF/t_linkovi.GIF" ALT="Linkovi" width=64 height=28></A><IMG SRC="../GIF/oblikraj.gif" width=28 height=28></TD>
67     </TABLE></td>
68     <tr>
69     <td WIDTH=560 HEIGHT=4 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0 bgcolor="#ffcc00"><FONT class=f4>&nbsp;</td>
70     <tr>
71     <td WIDTH=560 HEIGHT=15>
72     <table WIDTH=560 HEIGHT=15 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0>
73     <td WIDTH=280 HEIGHT=15 align=right valign=middle bgcolor ="#ffcc00"><IMG border=0 bgcolor ="#ffcc00" SRC="../GIF/15x15.GIF" width=15 height=15></td>
74     <td WIDTH=280 HEIGHT=15 align=center valign=middle>
75     <table WIDTH=280 HEIGHT=15 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0>
76     <TD bgcolor ="#ffffff" align=center WIDTH=65 HEIGHT=15 ><FONT class=pn12><a href="../trazi/trazi.HTM">Tražilica</A></TD>
77     <TD bgcolor ="#ffffff" align=center WIDTH=20 HEIGHT=15 ><FONT class=pn12>|</TD>
78     <TD bgcolor ="#ffffff" align=center WIDTH=100 HEIGHT=15 ><FONT class=pn12><A HREF="mailto:ured@hidra.hr">ured@hidra.hr</A></TD>
79     <TD bgcolor ="#ffffff" align=center WIDTH=20 HEIGHT=15 ><FONT class=pn12>|</TD>
80     <TD bgcolor ="#ffffff" align=center WIDTH=65 HEIGHT=15 ><FONT class=pn12><a href="../indexe.HTM">English</A></TD>
81     <TD bgcolor ="#ffffff" WIDTH=20 HEIGHT=15 ><FONT class=pn12>&nbsp;</TD>
82     </TABLE>
83     </Table>
84     </TD>
85     <TR>
86    
87    
88     <TD WIDTH=560 HEIGHT=20 valign=top bgcolor ="#ffffff">&nbsp;</TD>
89     </TABLE>
90     </TD>
91     <tr>
92    
93     <td valign=top WIDTH=160>
94     <br>
95    
96    
97    
98     <TABLE WIDTH=160 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0>
99     <td WIDTH=20 height=15 align=center valign=top><IMG border=0 SRC="../GIF/strelica.gif" width=15 height=15>&nbsp;</td>
100     <td WIDTH=140 height=15 align=left valign=top><A class=A1 HREF="../eurovoc/tekstovi1/namjena.htm"><P class=tpb12>O Pojmovniku</p></a></td>
101     <tr>
102     <td WIDTH=20 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
103     <td WIDTH=140 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
104     <tr>
105     <td WIDTH=20 height=15 align=center valign=top><IMG border=0 SRC="../GIF/strelica.gif" width=15 height=15>&nbsp;</td>
106     <td WIDTH=140 height=15 align=left valign=top><A class=A1 HREF="../eurovoc/tekstovi1/uvodh.htm"><font class=tpb12>O hrvatskom dodatku</font></td>
107     <tr>
108     <td WIDTH=20 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
109     <td WIDTH=140 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
110     <tr>
111     <td WIDTH=20 height=15 align=center valign=top><IMG border=0 SRC="../GIF/strelica.gif" width=15 height=15>&nbsp;</td>
112     <td WIDTH=140 height=15 align=left valign=top><font class=tpb12>Prikaz Pojmovnika</font></td>
113     <tr>
114     <td WIDTH=20 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
115     <td WIDTH=140 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
116    
117    
118     <tr>
119     <td WIDTH=20 height=15 align=center valign=top> </td>
120     <td WIDTH=140 height=15 align=left valign=top></a>
121    
122    
123     <TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 border=0>
124     <td WIDTH=20 height=15 align=center valign=top><IMG border=0 SRC="../GIF/strelica.gif" width=15 height=15>&nbsp;</td>
125     <td WIDTH=120 height=15 valign=top><A class=A1 HREF="http://webpac.hidra.hr/ths/"><font class=tpn12>Pretraživanje pojmovnika</font></li></td>
126     <tr>
127     <td WIDTH=20 height=15 align=center valign=top><IMG border=0 SRC="../GIF/strelica.gif" width=15 height=15>&nbsp;</td>
128     <td WIDTH=120 height=15 align=left valign=top><A class=A1 HREF="../eurovoc/euv/E.HTM"><font class=tpn12>Hijerarhijski prikaz pojmovnika</font></a></td>
129     <tr>
130     </TABLE>
131     </td>
132    
133     <tr>
134     <td WIDTH=20 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
135     <td WIDTH=140 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
136     <tr>
137     <td WIDTH=20 height=15 align=center valign=top><IMG border=0 SRC="../GIF/strelica.gif" width=15 height=15></td>
138     <td WIDTH=140 height=15 align=left valign=top><A class=A1 HREF="../eurovoc/pdf/index.htm"><P class=tpb12>Download</p></a></td>
139     <tr>
140     <td WIDTH=20 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
141     <td WIDTH=140 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
142     <tr>
143     <td WIDTH=20 height=15 align=center valign=top><IMG border=0 SRC="../GIF/strelica.gif" width=15 height=15></td>
144     <td WIDTH=140 height=15 align=left valign=top><A class=A1 HREF="../eurovoc/tekstovi1/odrzavanje.htm"><P class=tpb12>Održavanje</p></a></td>
145     <tr>
146     <td WIDTH=20 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
147     <td WIDTH=140 height=10 valign=top><FONT class=pn10>&nbsp;</td></td>
148     <tr>
149     <TABLE WIDTH=160 CELLSPACING=5 CELLPADDING=20 border=0>
150     <tr>
151     <td width=160><P class=tpi12>Zadnja promjena: <br>ožujak, 2004.</p></td>
152     <tr>
153     </Table>
154    
155    
156    
157    
158     <td WIDTH=580 bgcolor ="#ffffff" border=0>
159     <ul>
160     <br>
161    
162    
163     <P class=txtn>
164     Pojmovnik ili tezaurus posebna je vrsta rjeènika ustrojena prema hijerarhijskim vezama i
165     asocijativnim odnosima unutar nekog tematskog podruèja.
166     </P><P class=txtn>
167     <i>Pojmovnik Eurovoc</i> multidisciplinarni je pojmovnik sastavljen od 21 šireg podruèja i 127
168     potpodruèja koja obuhvaæaju sve djelatnosti Europske unije u obliku strukturiranog i
169     kontroliranog popisa naziva za sve relevantne pojmove koji se javljaju u dokumentima.
170     </P><P class=txtn>
171     Odjel za službenu dokumentaciju Europskih zajednica izdao je sredinom 80-godina
172     <i>Pojmovnik Eurovoc</i> kao alat za predmetno oznaèivanje, odnosno sadržajnu obradu službene
173     dokumentacije Zajednice i nacionalnih parlamenata njezinih èlanica.
174     </P><P class=txtn>
175     HIDRA je prevela 2. svezak (predmetnu verziju) i 3. svezak (višejeziènu verziju) treæega
176     izdanja iz 1995. godine, Dodatak 3.1 iz 2000. godine, te èetvrto izdanje iz 2002. godine, za
177     potrebe sadržajne obrade službene dokumentacije Republike Hrvatske i povezivanja te
178     dokumentacije s onom zemalja Europske unije u svrhu jednoznaènijeg i preciznijeg
179     prepoznavanja i komunikacije. </P>
180    
181    
182    
183     </P><P class=txtn>
184    
185     <i>Pojmovnik Eurovoc</i> je prilagoðen potrebama sustava opæe dokumentacije u aktivnostima
186     Europske unije te ne može dovoljno iscrpno obuhvatiti razlièite nacionalne specifiènosti.
187     Stoga je izraðen <A HREF="../eurovoc/tekstovi1/uvodh.htm">Hrvatski dodatak</a>
188     <i>Pojmovniku Eurovoc</i> koji se stalno obnavlja i dograðuje
189     relevantnim i nužnim pojmovima specifiènima za politièki, pravni, povijesni i kulturni prostor
190     Republike Hrvatske.
191    
192    
193    
194    
195    
196     <P class=txtn><A HREF="http://europa.eu.int/celex/eurovoc/">Pojmovnik Eurovoc u izvornom je obliku</a>
197     objavljen na jedanaest
198     službenih europskih jezika Europske unije te je preveden, osim na
199     hrvatski, i na albanski, <A HREF="http://www.psp.cz/kps/knih/e_zakinf.htm">èeški</a>,
200     latvijski, litavski, poljski, rumunjski, ruski, slovaèki i
201     <A class=A HREF="http://www.dz-rs.si/si/aktualno/publikacije/eurovoc/eurovoc.html">slovenski</A>
202     jezik.</P>
203    
204    
205    
206    
207    
208    
209     <br>
210     <br>
211     <br>
212     <p class=pn11 align=center style='text-align:center'><span lang=HR>
213     ___________________________________________
214     <br>
215     HIDRA, 10000 Zagreb, Trg maršala Tita 3, p.p. 327
216     <br>telefon: (01) 4855 827, telefax: (01) 4855 655</span></p>
217     <p>&nbsp;</P><p>&nbsp;</P><p>&nbsp;</P><p>&nbsp;</P><p>&nbsp;</P><p>&nbsp;</P>
218     </td>
219     </TABLE>
220     </body>
221     </html>
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26