--- search/Search.cgi	2002/06/25 15:59:51	1.15
+++ search/Search.cgi	2002/06/25 16:28:40	1.16
@@ -506,20 +506,20 @@
 	my $DISABLED;
 
 	$DISABLED = ( %MenuBar && defined($MenuBar{'GetSearch'}) ) ? "DISABLED" : "";
-	print("<INPUT NAME=\"GetSearch\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"Forma za pretraživanje\" $DISABLED class=\"navigacija\">");
+	print("<INPUT NAME=\"GetSearch\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"Pretraživanje\" $DISABLED class=\"navigacija${DISABLED}\">");
 
 	if ( defined($main::RemoteUser) ) {
 		$DISABLED = ( %MenuBar && defined($MenuBar{'ListSearchHistory'}) ) ? "DISABLED" : "";
-		print"<INPUT NAME=\"ListSearchHistory\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"Search History\" $DISABLED class=\"navigacija\">";
+		print"<INPUT NAME=\"ListSearchHistory\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"Prijašnja pretraživanja\" $DISABLED class=\"navigacija${DISABLED}\">";
 
 		$DISABLED = ( %MenuBar && defined($MenuBar{'ListSavedSearch'}) ) ? "DISABLED" : "";
-		print"<INPUT NAME=\"ListSavedSearch\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"List Saved Search\" $DISABLED class=\"navigacija\">";
+		print"<INPUT NAME=\"ListSavedSearch\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"Spremljena pretraživanja\" $DISABLED class=\"navigacija${DISABLED}\">";
 
 		$DISABLED = ( %MenuBar && defined($MenuBar{'ListFolder'}) ) ? "DISABLED" : "";
-		print"<INPUT NAME=\"ListFolder\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"List Folder\" $DISABLED class=\"navigacija\">";
+		print"<INPUT NAME=\"ListFolder\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"Korisnički folderi\" $DISABLED class=\"navigacija${DISABLED}\">";
 	
 		$DISABLED = ( %MenuBar && defined($MenuBar{'GetUserSettings'}) ) ? "DISABLED" : "";
-		print"<INPUT NAME=\"GetUserSettings\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"Get User Settings\" $DISABLED class=\"navigacija\">";
+		print"<INPUT NAME=\"GetUserSettings\" TYPE=SUBMIT VALUE=\"Korisničke postavke\" $DISABLED class=\"navigacija${DISABLED}\">";
 	}
 
 
@@ -2932,7 +2932,7 @@
 
 
 	# Make sure that we send the header
-	$Value = ($ENV{'PATH_INFO'} eq "/GetExpandedSearch") ? "Pretraživanje s više kriterija" : "Jednostavno pretraživanje";
+	$Value = ($ENV{'PATH_INFO'} eq "/GetExpandedSearch") ? "Složeno pretraživanje" : "Jednostavno pretraživanje";
 
 	&vSendHTMLHeader($Value, $main::JavaScript_SetChecked);
 
@@ -2973,11 +2973,11 @@
 
 	if ( $ENV{'PATH_INFO'} eq "/GetExpandedSearch" ) {
 		print("<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=\"Action\" VALUE=\"GetSimpleSearch\">\n");
-		print("<INPUT SRC=\"$main::ConfigurationData{'image-base-path'}/$main::ImageNames{'collapse'}\" BORDER=0 TYPE=IMAGE> Kliknite na trokutić da biste suzili formu.\n");
+		print("<INPUT SRC=\"$main::ConfigurationData{'image-base-path'}/$main::ImageNames{'collapse'}\" BORDER=0 TYPE=IMAGE> Jednostavo pretraživanje (kliknite na trokutić)\n");
 	}
 	else {
 		print("<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=\"Action\" VALUE=\"GetExpandedSearch\">\n");
-		print("<INPUT SRC=\"$main::ConfigurationData{'image-base-path'}/$main::ImageNames{'expand'}\" BORDER=0 TYPE=IMAGE>  Kliknite na trokutić da biste proširili formu.\n");
+		print("<INPUT SRC=\"$main::ConfigurationData{'image-base-path'}/$main::ImageNames{'expand'}\" BORDER=0 TYPE=IMAGE> Složeno pretraživanje (kliknite na trokutić)\n");
 	}
 	print("</FORM></TD>\n");