--- trunk/svn2cvs.pl	2004/03/11 16:48:38	10
+++ trunk/svn2cvs.pl	2004/03/13 15:44:04	11
@@ -62,7 +62,7 @@
 	} else {
 		my $msg="subversion revision $rev commited to CVS";
 		print "$msg\n";
-		system "$cvs commit -m \"$msg\" $path" || die "cvs commit of $path failed: $!";
+		system "$cvs commit -m '$msg' $path" || die "cvs commit of $path failed: $!";
 	}
 }
 
@@ -185,28 +185,28 @@
 		}
 
 		my $msg = $e->{'msg'};
-		$msg =~ s/"/\\"/g;	# quote "
+		$msg =~ s/'/\\'/g;	# quote "
 
 		if ($action =~ /M/) {
 			print "svn2cvs: modify $path -- nop\n";
 		} elsif ($action =~ /A/) {
 			if (-d $path) {
 				chdir($path) || die "can't cd into dir $path for import: $!";
-				log_system("$cvs import -d -m \"$msg\" $CVSREP/$path svn r$rev", "cvs import of $path failed");
+				log_system("$cvs import -d -m '$msg' $CVSREP/$path svn r$rev", "cvs import of $path failed");
 				chdir("$TMPDIR") || die "can't cd to $TMPDIR/$CVSREP: $!";
 				log_system("$cvs checkout $CVSREP/$path", "cvs checkout of imported dir $path failed");
 				chdir("$TMPDIR/$CVSREP") || die "can't cd back to $TMPDIR/$CVSREP: $!";
 			} else {
-				log_system("$cvs add -m \"$msg\" $path", "cvs add of $path failed");
+				log_system("$cvs add -m '$msg' $path", "cvs add of $path failed");
 			}
 		} elsif ($action =~ /D/) {
-			log_system("$cvs delete -m \"$msg\" $path", "cvs delete of $path failed");
+			log_system("$cvs delete -m '$msg' $path", "cvs delete of $path failed");
 		} else {
 			print "WARNING: action $action not implemented on $path. Bug or missing feature of $0\n";
 		}
 
 		# now commit changes
-		log_system("$cvs commit -m \"$msg\" $path", "cvs commit of $path failed");
+		log_system("$cvs commit -m '$msg' $path", "cvs commit of $path failed");
 
 	}