translate24to{24,32} were not using make/split-colour which makes them unuseable on BE RGB-Displays of this depth... This should fix it.