--- trunk/static/frey.css	2008/10/28 20:46:35	197
+++ trunk/static/frey.css	2008/10/28 21:24:07	198
@@ -11,19 +11,19 @@
 	z-index: 20;
 }
 
-span.frey-popup {
+.frey-popup {
 	color: #00f;
 }
 
-span.frey-popup:hover span {
-	position: absolute;
+.frey-popup:hover span {
+	position: relative;
 	top: 0;
 	right: 0;
 	display: block;
 	z-index: 30;
 }
 
-span.frey-popup span {
+.frey-popup span {
 	display: none;
 	white-space: pre-wrap;
 	white-space: -moz-pre-wrap;