--- trunk/lib/Frey/Web.pm	2008/11/28 23:34:26	611
+++ trunk/lib/Frey/Web.pm	2008/11/29 00:06:11	613
@@ -532,8 +532,10 @@
 				$msg = qq|<span class="$class">$msg</span>|;
 			}
 
-			$msg .= $spacer .
-				qq|<a target="editor" href="/editor+$path+$line" style="float: right;">+$line</a>\n|;
+			#$msg .= $spacer . qq|<a target="editor" href="/editor+$path+$line" style="float: right;">$line</a>\n|;
+			$msg = qq|<a target="editor" href="/editor+$path+$line" style="float: right;">$line</a>$msg|
+				. ( $spacer ? $spacer : '' )
+				. "\n"; # XXX <pre> needs this
 
 			$warnings[ $pos++ % $max ] = $msg;
 		}
@@ -544,7 +546,7 @@
 	my $size = -s $path;
 
 	my $warnings = join("",
-		map { $warnings[ ( $pos + $_ ) % $max ] || '' } 1 .. $max 
+		map { $warnings[ ( $pos + $_ ) % $max ] || '' } 0 .. ( $max - 1 )
 	);
 
 	my $s = length($warnings);