$tar_dir should be just readable, create list of files and use system to start mkisofs, insert record in archive_burned (but don't burn yet)