| Revision 569 (by dpavlin, 2004/10/31 19:29:18) |
design and additional content
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>HIDRA - Pojmovnik Eurovoc</title>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-2" http-equiv="Content-Type">
<link rel="stylesheet" href="eurovoc.css" type="text/css">
</head>
<body>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td colspan="3" class="hdr">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="logoHidra">
<img src="img/euzajed.gif" border="0" alt="Europske zajednice">
</td>
<td class="logoHidra">
<img src="img/hidra.gif" border="0" alt="HIDRA logo">
</td>
<td class="logoEUV">
<a href="index.html"><img src="img/eurovoc2.png" border="0" alt="Eurovoc"></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="hdr2" height="10" colspan="3">
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<td class="hMenuL hMenu">
<table width="160" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td rowspan="2" class="ActMenu"><a class="ActMenu" href="eurovoc.html">Pojmovnik Eurovoc</a></td>
<td nowrap class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td class="hMenuSide"></td>
<td class="hMenuSide"></td>
</tr>
<tr>
<td class="bottomLpl"></td>
<td class="bkgPl"></td>
<td class="bottomRpl"></td>
</tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td>
<td colspan="2" class="hMenu">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="520">
<tr>
<td width="10"> </td>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="pretrazivanje.html">Pretraživanje</a></td>
<td class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td class="hMenuSide"></td>
<td class="hMenuSide"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="10"></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="10"> </td>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="hijerarhija.html">Hijerarhijski prikaz</a></td>
<td class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td class="hMenuSide"></td>
<td class="hMenuSide"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="10"></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="10"> </td>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="abecedno.html">Abecedna kazala</a></td>
<td class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td class="hMenuSide"></td>
<td class="hMenuSide"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="10"></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="10"> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="200" class="menu">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="160">
<tr>
<td colspan="3"> </td>
</tr>
<tr>
<td class="topLsv"></td>
<td class="middle bkgSv"></td>
<td class="topRsv"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="opojmovniku.html" class="lM">O pojmovniku</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="predgovor.html" class="lM">Predgovor</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="namjena.html" class="lM">Namjena</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="podrucja.html" class="lM">Područja</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="jezici.html" class="lM">Jezične verzije i norme</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="ustrojstvo.html" class="lM">Ustrojstvo</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="brojke.html" class="lM">Brojke</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="upute.html" class="lM">Kako se služiti pojmovnikom</a></td> </tr>
<tr>
<td class="bottomLsv"></td>
<td class="middle bkgSv"></td>
<td class="bottomRsv"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"> </td>
</tr>
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td class="middle bkgPl"></td>
<td class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="crovoc.html" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="ispis.html" class="lM">Ispis (PDF)</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="odrzavanje.html" class="lM">Održavanje</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="bottomLpl"></td>
<td class="bkgPl"></td>
<td class="bottomRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" >
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="bd" colspan="2">
<div class="eurovoc">
<h3>Ustrojstvo</h3>
<b>
Područja i potpojmovnici
</b></P>
<P>
Na općoj razini Eurovoc ima dvostupanjsku hijerarhijsku klasifikaciju:
<ul class="txtl">
<li class="txtl"> područja, označena dvoznamenkastim brojevima i naslovima, npr.: <br>
10 EUROPSKE ZAJEDNICE</li>
<li class="txtl"> potpojmovnike, označene četveroznamenkastim brojevima - pri čemu prve dvije znamenke označuju područje koje sadrži potpojmovnik - i naslovima, npr. <br>
1011 PRAVO ZAJEDNICE</li>
</ul>
</P>
<P>Brojčano označivanje područja i potpojmovnika jednako je u svim jezičnim inačicama. <http://www.hidra.hr/eurovoc/tekstovi/2.htm>
<P><b>
Semantički odnosi
</b></P>
<P>
Na posebnoj razini preporučenih i nepreporučenih naziva ustrojstvo Eurovoca ovisi o značenjskim odnosima:
<ul class="txtl">
<li class="txtl"> napomena o primjeni </li>
<li class="txtl"> pripadnost potpojmovniku </li>
<li class="txtl"> odnos istovrijednosti </li>
<li class="txtl"> hijerarhijski odnos </li>
<li class="txtl"> odnos srodnosti </li>
</ul></p>
<P><i>
Napomena o primjeni</i></P>
<P>Neke preporučene nazive prate napomene kojima prethodi kratica N - Napomena o primjeni (izvornik: SN - Scope note) koje mogu sadržavati:
<ul class="txtl">
<li class="txtl"> definiciju, ako se objašnjava značenje preporučenoga naziva ili</li>
<li class="txtl"> uputu za upotrebu preporučenoga naziva pri predmetnome označivanju dokumenata ili oblikovanju upita.</li>
</ul>
</P>
<P><i>
Pripadnost potpojmovniku</i></P>
Uza sve preporučene nazive stoji kratica PP - Potpojmovnik (izvornik: MT - Microthesaurus) koja upućuje na to kojem potpojmovniku ili potpojmovnicima oni pripadaju.
<P><i>
Odnos istovrijednosti</i></P>
<P>
Odnos istovrijednosti među preporučenoga naziva i nepreporučenoga naziva prikazan je kraticama:
<ul class="txtl">
<li class="txtl"> UZ - Uporabi za (izvornik: UF - Used for) za odnos između preporučenoga naziva i svih nepreporučenih naziva koje on predstavlja.
<li class="txtl"> U - Uporabi (izvornik: USE - Use) za odnos između nepreporučenoga naziva i preporučenoga naziva koji se rabi umjesto njega.
</ul>
Odnos istovrijednosti obuhvaća nekoliko tipova odnosa:
<ul class="txtl">
<li class="txtl"> pravu sinonimiju ili identična značenja;
<li class="txtl"> blisku srodnost značenja ili slična značenja;
<li class="txtl"> antonimiju ili suprotna značenja;
<li class="txtl"> inkluziju, kada preporučeni naziv obuhvaća jedan ili više posebnih sadržaja kojima je dan status nepreporučenih naziva jer se ne upotrebljavaju često.
</ul>
</p>
<P><i>
Hijerarhijski odnos</i></P>
<P> Hijerarhijski odnos među preporučenim nazivima prikazan je kraticom.
<ul class="txtl">
<li class="txtl"> ŠP - Širi pojam (izvornik: BT - Broader Term) za odnos između određenijega i općenitijega preporučenoga naziva. Uz kraticu stoji broj koji pokazuje hijerarhijske stupnjeve između pojmovno užega preporučenoga naziva i svakoga širega naziva. <br>Napomena:
<ul class="txtl">
<li class="txtl" style="list-style-type: circle;"> Preporučeni nazivi koji nemaju širega pojma su tzv. najviši pojmovi.
<li class="txtl" style="list-style-type: circle;"> Neki su preporučeni nazivi u područjima 72 Zemljopis i 76 Međunarodne organizacije polihijerarhijski. Drugim riječima, oni imaju više od jednoga širega pojma na višoj razini.
</ul>
<li class="txtl"> UP - Uži pojam (izvornik: NT - Narrower Term) za odnos između općenitijega i određenijega preporučenoga naziva. Uz kraticu stoji broj koji pokazuje hijerarhijske stupnjeve između općenitoga preporučenoga naziva i svakoga užega naziva.
</ul>
</p>
<P><i>
Odnos srodnosti ili asocijativnosti</i></P>
<P>
Odnos srodnosti između dvaju srodnih preporučenih naziva prikazan je kraticom SP
- Srodni pojam (izvornik: RT - Related Term). Odnos srodnosti može biti različite prirode:
<ul class="txtl">
<li class="txtl"> uzrok i posljedica</li>
<li class="txtl"> djelovanje ili sredstvo </li>
<li class="txtl"> hijerarhija (posebno u slučajevima gdje, kako je objašnjeno u odjeljku 2, višestruka hijerarhija nije dopuštena; ovdje se, da bi se pomoglo korisniku, hijerarhijski odnosi koji nedostaju zamjenjuju asocijativnim odnosima)</li>
<li class="txtl"> supostojanje</li>
<li class="txtl"> slijed u vremenu ili prostoru</li>
<li class="txtl"> sastavni elementi</li>
<li class="txtl"> značajno obilježje</li>
<li class="txtl"> objekt djelovanja, procesa ili discipline</li>
<li class="txtl"> mjesto</li>
<li class="txtl"> sličnost (u slučajevima gdje se dvije bliskoznačnice javljaju kao preporučeni nazivi)</li>
<li class="txtl"> suprotnost</li>
</ul></P>
<P>Pozornost valja obratiti na bitne značajke odnosa srodnosti:
<ul class="txtl">
<li class="txtl"> on je simetričan</li>
<li class="txtl"> nespojiv je s hijerarhijskim odnosom: ako su dva preporučena naziva povezana hijerarhijskim odnosom, među njima ne može postojati odnos srodnosti i obratno;</li>
<li class="txtl"> preporučeni nazivi pod istim najvišim pojmom ne mogu biti vezani odnosom srodnosti.</li>
</ul></P>
</div>
<div style="text-align: center; padding: 20px 100px 0px 0px; font-size: 90%;">
___________________________________________________<br>
HIDRA, 10000 Zagreb, Trg maršala Tita 3, p.p. 327<br>
telefon: (01) 4855 827, telefax: (01) 4855 655
</div>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
RSS Feed