| Revision 594 (by dpavlin, 2004/11/06 23:26:39) |
design
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>HIDRA - Pojmovnik Eurovoc</title>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-2" http-equiv="Content-Type">
<link rel="stylesheet" href="eurovoc.css" type="text/css">
</head>
<body>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td colspan="3" class="hdr">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="logoHidra">
<img src="img/euzajed.gif" border="0" alt="Europske zajednice">
</td>
<td class="logoHidra">
<img src="img/hidra.gif" border="0" alt="HIDRA logo">
</td>
<td class="logoEUV">
<a href="index.html"><img src="img/eurovoc2.png" border="0" alt="Eurovoc"></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="hdr2" height="10" colspan="3">
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
<tr>
<td class="hMenuL hMenu">
<table width="160" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td rowspan="2" class="ActMenu"><a class="ActMenu" href="eurovoc.html">Pojmovnik Eurovoc</a></td>
<td nowrap class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td class="hMenuSide"></td>
<td class="hMenuSide"></td>
</tr>
<tr>
<td class="bottomLpl"></td>
<td class="bkgPl"></td>
<td class="bottomRpl"></td>
</tr>
</table>
</td></tr>
</table>
</td>
<td colspan="2" class="hMenu">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="520">
<tr>
<td width="10"> </td>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="pretrazivanje.html">Pretraživanje</a></td>
<td class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td class="hMenuSide"></td>
<td class="hMenuSide"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="10"></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="10"> </td>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="hijerarhija.html">Hijerarhijski prikaz</a></td>
<td class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td class="hMenuSide"></td>
<td class="hMenuSide"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="10"></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="10"> </td>
<td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="abecedno.html">Abecedna kazala</a></td>
<td class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td class="hMenuSide"></td>
<td class="hMenuSide"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="10"></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="10"> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="200" class="menu">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="160">
<tr>
<td colspan="3"> </td>
</tr>
<tr>
<td class="topLsv"></td>
<td class="middle bkgSv"></td>
<td class="topRsv"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="opojmovniku.html" class="lM">O pojmovniku</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="predgovor.html" class="lM">Predgovor</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="namjena.html" class="lM">Namjena</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="podrucja.html" class="lM">Područja</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="jezici.html" class="lM">Jezične verzije i norme</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="ustrojstvo.html" class="lM">Ustrojstvo</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="brojke.html" class="lM">Brojke</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="upute.html" class="lM">Kako se služiti pojmovnikom</a></td> </tr>
<tr>
<td class="bottomLsv"></td>
<td class="middle bkgSv"></td>
<td class="bottomRsv"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"> </td>
</tr>
<tr>
<td class="topLpl"></td>
<td class="middle bkgPl"></td>
<td class="topRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="crovoc.html" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="ispis.html" class="lM">Ispis (PDF)</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="odrzavanje.html" class="lM">Održavanje</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="bottomLpl"></td>
<td class="bkgPl"></td>
<td class="bottomRpl"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" >
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td class="bd" colspan="2">
<div class="eurovoc">
<h3>Obuhvaćena područja</h3>
<P>
Pojmovnikom Eurovoc obuhvaćena su sva područja važna za djelatnost europskih institucija:
<ul>
<li class="txtl"> politika </li>
<li class="txtl"> međunarodni odnosi </li>
<li class="txtl"> Europske zajednice </li>
<li class="txtl"> pravo </li>
<li class="txtl"> ekonomija </li>
<li class="txtl"> trgovina </li>
<li class="txtl"> financije </li>
<li class="txtl"> društvena pitanja </li>
<li class="txtl"> obrazovanje i komunikacije </li>
<li class="txtl"> znanost</li>
<li class="txtl"> poslovanje i konkurencija </li>
<li class="txtl"> zapošljavanje i radni uvjeti </li>
<li class="txtl"> prijevoz</li>
<li class="txtl"> okoliš </li>
<li class="txtl"> poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo </li>
<li class="txtl"> poljoprivredno-prehrambena industrija </li>
<li class="txtl"> proizvodnja, tehnologija i istraživanje </li>
<li class="txtl"> energija </li>
<li class="txtl"> industrija </li>
<li class="txtl"> zemljopis </li>
<li class="txtl"> međunarodne organizacije </li>
</ul>
<P>Neka su područja razrađenija od drugih jer su bliža žarištima zanimanja Zajednice. Stoga se, na primjer, u Eurovocu nalaze imena pokrajina svih zemalja članica Zajednice, ali ne i zemalja nečlanica.
</P><P>Valja također naglasiti da je jedno od obilježja pojmovnika općenito, a Eurovoca posebno, da je razvrstavanje preporučenih naziva u područja do određene mjere arbitrarno. Neki se preporučeni nazivi tako mogu odnositi na dva ili više predmetnih područja, no da bi se pojmovnikom lakše upravljalo i da bi se ograničila njegova veličina, općenito je prihvaćeno da se višestruka hijerarhija, tj. sustavno uključivanje svakoga preporučenoga naziva u sva područja kojima bi mogao pripadati, mora ograničiti. Preporučeni nazivi koji mogu pripadati dvama ili većem broju predmetnih područja, općenito se pridjeljuju samo onom području za koje se smatra da je korisnicima najprirodnije. Stoga su različite politike Zajednice, koje bi se mogle uklapati u područje Europske zajednice, zapravo u područjima kojima se izravno bave: na primjer, preporučeni naziv .zajednička agrarna politika' u području Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo, a naziv .istraživačka politika Zajednice' u području Proizvodnja, tehnologija i istraživanje. To ne čini teškoću ni onomu koji indeksira ni korisniku, jer korisnici obično kombiniraju preporučene nazive iz različitih područja, na primjer .financiranje Zajednice' iz područja Europske zajednice i .cestovna mreža' iz područja Prijevoz.
</p>
</div>
<div style="text-align: center; padding: 20px 100px 0px 0px; font-size: 90%;">
___________________________________________________<br>
HIDRA, 10000 Zagreb, Trg maršala Tita 3, p.p. 327<br>
telefon: (01) 4855 827, telefax: (01) 4855 655
</div>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
RSS Feed