| 1 |
dpavlin |
569 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 2 |
|
|
<html> |
| 3 |
|
|
<head> |
| 4 |
|
|
<title>HIDRA - Pojmovnik Eurovoc</title> |
| 5 |
|
|
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-2" http-equiv="Content-Type"> |
| 6 |
|
|
<link rel="stylesheet" href="eurovoc.css" type="text/css"> |
| 7 |
|
|
|
| 8 |
|
|
|
| 9 |
|
|
</head> |
| 10 |
|
|
|
| 11 |
|
|
<body> |
| 12 |
|
|
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 13 |
|
|
<tr> |
| 14 |
|
|
<td colspan="3" class="hdr"> |
| 15 |
|
|
</td> |
| 16 |
|
|
</tr> |
| 17 |
|
|
<tr> |
| 18 |
|
|
<td class="logoHidra"> |
| 19 |
|
|
<img src="img/euzajed.gif" border="0" alt="Europske zajednice"> |
| 20 |
|
|
</td> |
| 21 |
|
|
<td class="logoHidra"> |
| 22 |
|
|
<img src="img/hidra.gif" border="0" alt="HIDRA logo"> |
| 23 |
|
|
</td> |
| 24 |
|
|
<td class="logoEUV"> |
| 25 |
|
|
<a href="index.html"><img src="img/eurovoc2.png" border="0" alt="Eurovoc"></a> |
| 26 |
|
|
</td> |
| 27 |
|
|
</tr> |
| 28 |
|
|
<tr> |
| 29 |
|
|
<td class="hdr2" height="10" colspan="3"> |
| 30 |
|
|
</td> |
| 31 |
|
|
|
| 32 |
|
|
</tr> |
| 33 |
|
|
</table> |
| 34 |
|
|
|
| 35 |
|
|
|
| 36 |
|
|
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> |
| 37 |
|
|
<tr> |
| 38 |
|
|
<td class="hMenuL hMenu"> |
| 39 |
|
|
<table width="160" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 40 |
|
|
<tr><td> |
| 41 |
|
|
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 42 |
|
|
<tr> |
| 43 |
|
|
<td class="topLpl"></td> |
| 44 |
|
|
<td rowspan="2" class="ActMenu"><a class="ActMenu" href="eurovoc.html">Pojmovnik Eurovoc</a></td> |
| 45 |
|
|
|
| 46 |
|
|
<td nowrap class="topRpl"></td> |
| 47 |
|
|
</tr> |
| 48 |
|
|
<tr> |
| 49 |
|
|
<td class="hMenuSide"></td> |
| 50 |
|
|
<td class="hMenuSide"></td> |
| 51 |
|
|
</tr> |
| 52 |
|
|
<tr> |
| 53 |
|
|
<td class="bottomLpl"></td> |
| 54 |
|
|
<td class="bkgPl"></td> |
| 55 |
|
|
<td class="bottomRpl"></td> |
| 56 |
|
|
</tr> |
| 57 |
|
|
</table> |
| 58 |
|
|
</td></tr> |
| 59 |
|
|
</table> |
| 60 |
|
|
</td> |
| 61 |
|
|
|
| 62 |
|
|
<td colspan="2" class="hMenu"> |
| 63 |
|
|
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="520"> |
| 64 |
|
|
<tr> |
| 65 |
|
|
<td width="10"> </td> |
| 66 |
|
|
<td> |
| 67 |
|
|
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 68 |
|
|
<tr> |
| 69 |
|
|
<td class="topLpl"></td> |
| 70 |
|
|
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="pretrazivanje.html">Pretra¾ivanje</a></td> |
| 71 |
|
|
<td class="topRpl"></td> |
| 72 |
|
|
</tr> |
| 73 |
|
|
<tr> |
| 74 |
|
|
<td class="hMenuSide"></td> |
| 75 |
|
|
<td class="hMenuSide"></td> |
| 76 |
|
|
</tr> |
| 77 |
|
|
<tr> |
| 78 |
|
|
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 79 |
|
|
</tr> |
| 80 |
|
|
</table> |
| 81 |
|
|
</td> |
| 82 |
|
|
<td width="10"> </td> |
| 83 |
|
|
<td> |
| 84 |
|
|
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 85 |
|
|
<tr> |
| 86 |
|
|
<td class="topLpl"></td> |
| 87 |
|
|
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="hijerarhija.html">Hijerarhijski prikaz</a></td> |
| 88 |
|
|
<td class="topRpl"></td> |
| 89 |
|
|
</tr> |
| 90 |
|
|
<tr> |
| 91 |
|
|
<td class="hMenuSide"></td> |
| 92 |
|
|
<td class="hMenuSide"></td> |
| 93 |
|
|
</tr> |
| 94 |
|
|
<tr> |
| 95 |
|
|
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 96 |
|
|
</tr> |
| 97 |
|
|
</table> |
| 98 |
|
|
</td> |
| 99 |
|
|
<td width="10"> </td> |
| 100 |
|
|
<td> |
| 101 |
|
|
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 102 |
|
|
<tr> |
| 103 |
|
|
<td class="topLpl"></td> |
| 104 |
|
|
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="abecedno.html">Abecedna kazala</a></td> |
| 105 |
|
|
<td class="topRpl"></td> |
| 106 |
|
|
</tr> |
| 107 |
|
|
<tr> |
| 108 |
|
|
<td class="hMenuSide"></td> |
| 109 |
|
|
<td class="hMenuSide"></td> |
| 110 |
|
|
</tr> |
| 111 |
|
|
<tr> |
| 112 |
|
|
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 113 |
|
|
</tr> |
| 114 |
|
|
</table> |
| 115 |
|
|
</td> |
| 116 |
|
|
<td width="10"> </td> |
| 117 |
|
|
</tr> |
| 118 |
|
|
</table> |
| 119 |
|
|
|
| 120 |
|
|
</td> |
| 121 |
|
|
</tr> |
| 122 |
|
|
|
| 123 |
|
|
<tr> |
| 124 |
|
|
<td width="200" class="menu"> |
| 125 |
|
|
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="160"> |
| 126 |
|
|
<tr> |
| 127 |
|
|
<td colspan="3"> </td> |
| 128 |
|
|
</tr> |
| 129 |
|
|
<tr> |
| 130 |
|
|
<td class="topLsv"></td> |
| 131 |
|
|
<td class="middle bkgSv"></td> |
| 132 |
|
|
<td class="topRsv"></td> |
| 133 |
|
|
</tr> |
| 134 |
|
|
<tr> |
| 135 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="opojmovniku.html" class="lM">O pojmovniku</a></td> |
| 136 |
|
|
</tr> |
| 137 |
|
|
<tr> |
| 138 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="predgovor.html" class="lM">Predgovor</a></td> |
| 139 |
|
|
</tr> |
| 140 |
|
|
<tr> |
| 141 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="namjena.html" class="lM">Namjena</a></td> |
| 142 |
|
|
</tr> |
| 143 |
|
|
<tr> |
| 144 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="podrucja.html" class="lM">Podruèja</a></td> |
| 145 |
|
|
</tr> |
| 146 |
|
|
<tr> |
| 147 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="jezici.html" class="lM">Jeziène verzije i norme</a></td> |
| 148 |
|
|
</tr> |
| 149 |
|
|
<tr> |
| 150 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="ustrojstvo.html" class="lM">Ustrojstvo</a></td> |
| 151 |
|
|
</tr> |
| 152 |
|
|
<tr> |
| 153 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="brojke.html" class="lM">Brojke</a></td> |
| 154 |
|
|
</tr> |
| 155 |
|
|
<tr> |
| 156 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="upute.html" class="lM">Kako se slu¾iti pojmovnikom</a></td> </tr> |
| 157 |
|
|
<tr> |
| 158 |
|
|
<td class="bottomLsv"></td> |
| 159 |
|
|
<td class="middle bkgSv"></td> |
| 160 |
|
|
<td class="bottomRsv"></td> |
| 161 |
|
|
</tr> |
| 162 |
|
|
<tr> |
| 163 |
|
|
<td colspan="3"> </td> |
| 164 |
|
|
</tr> |
| 165 |
|
|
<tr> |
| 166 |
|
|
<td class="topLpl"></td> |
| 167 |
|
|
<td class="middle bkgPl"></td> |
| 168 |
|
|
<td class="topRpl"></td> |
| 169 |
|
|
</tr> |
| 170 |
|
|
<tr> |
| 171 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="crovoc.html" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td> |
| 172 |
|
|
</tr> |
| 173 |
|
|
<tr> |
| 174 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="ispis.html" class="lM">Ispis (PDF)</a></td> |
| 175 |
|
|
</tr> |
| 176 |
|
|
<tr> |
| 177 |
|
|
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="odrzavanje.html" class="lM">Odr¾avanje</a></td> |
| 178 |
|
|
</tr> |
| 179 |
|
|
<tr> |
| 180 |
|
|
<td class="bottomLpl"></td> |
| 181 |
|
|
<td class="bkgPl"></td> |
| 182 |
|
|
<td class="bottomRpl"></td> |
| 183 |
|
|
</tr> |
| 184 |
|
|
<tr> |
| 185 |
|
|
<td colspan="3" > |
| 186 |
|
|
|
| 187 |
|
|
</td> |
| 188 |
|
|
</tr> |
| 189 |
|
|
</table> |
| 190 |
|
|
|
| 191 |
|
|
|
| 192 |
|
|
</td> |
| 193 |
|
|
|
| 194 |
|
|
|
| 195 |
|
|
<td class="bd" colspan="2"> |
| 196 |
|
|
<div class="eurovoc"> |
| 197 |
|
|
|
| 198 |
|
|
<h3>Ustrojstvo</h3> |
| 199 |
|
|
|
| 200 |
|
|
<b> |
| 201 |
|
|
Podruèja i potpojmovnici |
| 202 |
|
|
</b></P> |
| 203 |
|
|
<P> |
| 204 |
|
|
Na opæoj razini Eurovoc ima dvostupanjsku hijerarhijsku klasifikaciju: |
| 205 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 206 |
|
|
<li class="txtl"> podruèja, oznaèena dvoznamenkastim brojevima i naslovima, npr.: <br> |
| 207 |
|
|
|
| 208 |
|
|
10 EUROPSKE ZAJEDNICE</li> |
| 209 |
|
|
<li class="txtl"> potpojmovnike, oznaèene èetveroznamenkastim brojevima - pri èemu prve dvije znamenke oznaèuju podruèje koje sadr¾i potpojmovnik - i naslovima, npr. <br> |
| 210 |
|
|
1011 PRAVO ZAJEDNICE</li> |
| 211 |
|
|
</ul> |
| 212 |
|
|
</P> |
| 213 |
|
|
<P>Brojèano oznaèivanje podruèja i potpojmovnika jednako je u svim jeziènim inaèicama. <http://www.hidra.hr/eurovoc/tekstovi/2.htm> |
| 214 |
|
|
|
| 215 |
|
|
<P><b> |
| 216 |
|
|
Semantièki odnosi |
| 217 |
|
|
</b></P> |
| 218 |
|
|
<P> |
| 219 |
|
|
Na posebnoj razini preporuèenih i nepreporuèenih naziva ustrojstvo Eurovoca ovisi o znaèenjskim odnosima: |
| 220 |
|
|
|
| 221 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 222 |
|
|
<li class="txtl"> napomena o primjeni </li> |
| 223 |
|
|
<li class="txtl"> pripadnost potpojmovniku </li> |
| 224 |
|
|
<li class="txtl"> odnos istovrijednosti </li> |
| 225 |
|
|
<li class="txtl"> hijerarhijski odnos </li> |
| 226 |
|
|
<li class="txtl"> odnos srodnosti </li> |
| 227 |
|
|
</ul></p> |
| 228 |
|
|
|
| 229 |
|
|
<P><i> |
| 230 |
|
|
Napomena o primjeni</i></P> |
| 231 |
|
|
<P>Neke preporuèene nazive prate napomene kojima prethodi kratica N - Napomena o primjeni (izvornik: SN - Scope note) koje mogu sadr¾avati: |
| 232 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 233 |
|
|
<li class="txtl"> definiciju, ako se obja¹njava znaèenje preporuèenoga naziva ili</li> |
| 234 |
|
|
<li class="txtl"> uputu za upotrebu preporuèenoga naziva pri predmetnome oznaèivanju dokumenata ili oblikovanju upita.</li> |
| 235 |
|
|
</ul> |
| 236 |
|
|
</P> |
| 237 |
|
|
<P><i> |
| 238 |
|
|
Pripadnost potpojmovniku</i></P> |
| 239 |
|
|
Uza sve preporuèene nazive stoji kratica PP - Potpojmovnik (izvornik: MT - Microthesaurus) koja upuæuje na to kojem potpojmovniku ili potpojmovnicima oni pripadaju. |
| 240 |
|
|
|
| 241 |
|
|
|
| 242 |
|
|
<P><i> |
| 243 |
|
|
Odnos istovrijednosti</i></P> |
| 244 |
|
|
|
| 245 |
|
|
<P> |
| 246 |
|
|
Odnos istovrijednosti meðu preporuèenoga naziva i nepreporuèenoga naziva prikazan je kraticama: |
| 247 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 248 |
|
|
<li class="txtl"> UZ - Uporabi za (izvornik: UF - Used for) za odnos izmeðu preporuèenoga naziva i svih nepreporuèenih naziva koje on predstavlja. |
| 249 |
|
|
<li class="txtl"> U - Uporabi (izvornik: USE - Use) za odnos izmeðu nepreporuèenoga naziva i preporuèenoga naziva koji se rabi umjesto njega. |
| 250 |
|
|
</ul> |
| 251 |
|
|
Odnos istovrijednosti obuhvaæa nekoliko tipova odnosa: |
| 252 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 253 |
|
|
<li class="txtl"> pravu sinonimiju ili identièna znaèenja; |
| 254 |
|
|
<li class="txtl"> blisku srodnost znaèenja ili slièna znaèenja; |
| 255 |
|
|
|
| 256 |
|
|
<li class="txtl"> antonimiju ili suprotna znaèenja; |
| 257 |
|
|
<li class="txtl"> inkluziju, kada preporuèeni naziv obuhvaæa jedan ili vi¹e posebnih sadr¾aja kojima je dan status nepreporuèenih naziva jer se ne upotrebljavaju èesto. |
| 258 |
|
|
</ul> |
| 259 |
|
|
</p> |
| 260 |
|
|
|
| 261 |
|
|
<P><i> |
| 262 |
|
|
Hijerarhijski odnos</i></P> |
| 263 |
|
|
<P> Hijerarhijski odnos meðu preporuèenim nazivima prikazan je kraticom. |
| 264 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 265 |
|
|
<li class="txtl"> ©P - ©iri pojam (izvornik: BT - Broader Term) za odnos izmeðu odreðenijega i opæenitijega preporuèenoga naziva. Uz kraticu stoji broj koji pokazuje hijerarhijske stupnjeve izmeðu pojmovno u¾ega preporuèenoga naziva i svakoga ¹irega naziva. <br>Napomena: |
| 266 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 267 |
|
|
|
| 268 |
|
|
<li class="txtl" style="list-style-type: circle;"> Preporuèeni nazivi koji nemaju ¹irega pojma su tzv. najvi¹i pojmovi. |
| 269 |
|
|
<li class="txtl" style="list-style-type: circle;"> Neki su preporuèeni nazivi u podruèjima 72 Zemljopis i 76 Meðunarodne organizacije polihijerarhijski. Drugim rijeèima, oni imaju vi¹e od jednoga ¹irega pojma na vi¹oj razini. |
| 270 |
|
|
</ul> |
| 271 |
|
|
<li class="txtl"> UP - U¾i pojam (izvornik: NT - Narrower Term) za odnos izmeðu opæenitijega i odreðenijega preporuèenoga naziva. Uz kraticu stoji broj koji pokazuje hijerarhijske stupnjeve izmeðu opæenitoga preporuèenoga naziva i svakoga u¾ega naziva. |
| 272 |
|
|
</ul> |
| 273 |
|
|
</p> |
| 274 |
|
|
|
| 275 |
|
|
<P><i> |
| 276 |
|
|
Odnos srodnosti ili asocijativnosti</i></P> |
| 277 |
|
|
|
| 278 |
|
|
<P> |
| 279 |
|
|
Odnos srodnosti izmeðu dvaju srodnih preporuèenih naziva prikazan je kraticom SP |
| 280 |
|
|
- Srodni pojam (izvornik: RT - Related Term). Odnos srodnosti mo¾e biti razlièite prirode: |
| 281 |
|
|
|
| 282 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 283 |
|
|
<li class="txtl"> uzrok i posljedica</li> |
| 284 |
|
|
<li class="txtl"> djelovanje ili sredstvo </li> |
| 285 |
|
|
<li class="txtl"> hijerarhija (posebno u sluèajevima gdje, kako je obja¹njeno u odjeljku 2, vi¹estruka hijerarhija nije dopu¹tena; ovdje se, da bi se pomoglo korisniku, hijerarhijski odnosi koji nedostaju zamjenjuju asocijativnim odnosima)</li> |
| 286 |
|
|
<li class="txtl"> supostojanje</li> |
| 287 |
|
|
<li class="txtl"> slijed u vremenu ili prostoru</li> |
| 288 |
|
|
<li class="txtl"> sastavni elementi</li> |
| 289 |
|
|
|
| 290 |
|
|
<li class="txtl"> znaèajno obilje¾je</li> |
| 291 |
|
|
<li class="txtl"> objekt djelovanja, procesa ili discipline</li> |
| 292 |
|
|
<li class="txtl"> mjesto</li> |
| 293 |
|
|
<li class="txtl"> sliènost (u sluèajevima gdje se dvije bliskoznaènice javljaju kao preporuèeni nazivi)</li> |
| 294 |
|
|
<li class="txtl"> suprotnost</li> |
| 295 |
|
|
</ul></P> |
| 296 |
|
|
|
| 297 |
|
|
<P>Pozornost valja obratiti na bitne znaèajke odnosa srodnosti: |
| 298 |
|
|
<ul class="txtl"> |
| 299 |
|
|
<li class="txtl"> on je simetrièan</li> |
| 300 |
|
|
<li class="txtl"> nespojiv je s hijerarhijskim odnosom: ako su dva preporuèena naziva povezana hijerarhijskim odnosom, meðu njima ne mo¾e postojati odnos srodnosti i obratno;</li> |
| 301 |
|
|
<li class="txtl"> preporuèeni nazivi pod istim najvi¹im pojmom ne mogu biti vezani odnosom srodnosti.</li> |
| 302 |
|
|
</ul></P> |
| 303 |
|
|
|
| 304 |
|
|
|
| 305 |
|
|
|
| 306 |
|
|
|
| 307 |
|
|
|
| 308 |
|
|
|
| 309 |
|
|
</div> |
| 310 |
|
|
|
| 311 |
|
|
<div style="text-align: center; padding: 20px 100px 0px 0px; font-size: 90%;"> |
| 312 |
|
|
___________________________________________________<br> |
| 313 |
|
|
HIDRA, 10000 Zagreb, Trg mar¹ala Tita 3, p.p. 327<br> |
| 314 |
|
|
telefon: (01) 4855 827, telefax: (01) 4855 655 |
| 315 |
|
|
</div> |
| 316 |
|
|
|
| 317 |
|
|
</td> |
| 318 |
|
|
</tr> |
| 319 |
|
|
</table> |
| 320 |
|
|
|
| 321 |
|
|
</body> |
| 322 |
|
|
|
| 323 |
|
|
|
| 324 |
|
|
|
| 325 |
|
|
</html> |
| 326 |
|
|
|
| 327 |
|
|
|
Parent Directory
| 
Revision Log