| 1 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 2 |
<html> |
| 3 |
<head> |
| 4 |
<title>HIDRA - Pojmovnik Eurovoc</title> |
| 5 |
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-2" http-equiv="Content-Type"> |
| 6 |
<link rel="stylesheet" href="eurovoc.css" type="text/css"> |
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
</head> |
| 10 |
|
| 11 |
<body> |
| 12 |
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 13 |
<tr> |
| 14 |
<td colspan="3" class="hdr"> |
| 15 |
</td> |
| 16 |
</tr> |
| 17 |
<tr> |
| 18 |
<td class="logoHidra"> |
| 19 |
<img src="img/euzajed.gif" border="0" alt="Europske zajednice"> |
| 20 |
</td> |
| 21 |
<td class="logoHidra"> |
| 22 |
<img src="img/hidra.gif" border="0" alt="HIDRA logo"> |
| 23 |
</td> |
| 24 |
<td class="logoEUV"> |
| 25 |
<a href="index.html"><img src="img/eurovoc2.png" border="0" alt="Eurovoc"></a> |
| 26 |
</td> |
| 27 |
</tr> |
| 28 |
<tr> |
| 29 |
<td class="hdr2" height="10" colspan="3"> |
| 30 |
</td> |
| 31 |
|
| 32 |
</tr> |
| 33 |
</table> |
| 34 |
|
| 35 |
|
| 36 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> |
| 37 |
<tr> |
| 38 |
<td class="hMenuL hMenu"> |
| 39 |
<table width="160" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 40 |
<tr><td> |
| 41 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 42 |
<tr> |
| 43 |
<td class="topLpl"></td> |
| 44 |
<td rowspan="2" class="ActMenu"><a class="ActMenu" href="eurovoc.html">Pojmovnik Eurovoc</a></td> |
| 45 |
|
| 46 |
<td nowrap class="topRpl"></td> |
| 47 |
</tr> |
| 48 |
<tr> |
| 49 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 50 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 51 |
</tr> |
| 52 |
<tr> |
| 53 |
<td class="bottomLpl"></td> |
| 54 |
<td class="bkgPl"></td> |
| 55 |
<td class="bottomRpl"></td> |
| 56 |
</tr> |
| 57 |
</table> |
| 58 |
</td></tr> |
| 59 |
</table> |
| 60 |
</td> |
| 61 |
|
| 62 |
<td colspan="2" class="hMenu"> |
| 63 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="520"> |
| 64 |
<tr> |
| 65 |
<td width="10"> </td> |
| 66 |
<td> |
| 67 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 68 |
<tr> |
| 69 |
<td class="topLpl"></td> |
| 70 |
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="pretrazivanje.html">Pretra¾ivanje</a></td> |
| 71 |
<td class="topRpl"></td> |
| 72 |
</tr> |
| 73 |
<tr> |
| 74 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 75 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 76 |
</tr> |
| 77 |
<tr> |
| 78 |
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 79 |
</tr> |
| 80 |
</table> |
| 81 |
</td> |
| 82 |
<td width="10"> </td> |
| 83 |
<td> |
| 84 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 85 |
<tr> |
| 86 |
<td class="topLpl"></td> |
| 87 |
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="hijerarhija.html">Hijerarhijski prikaz</a></td> |
| 88 |
<td class="topRpl"></td> |
| 89 |
</tr> |
| 90 |
<tr> |
| 91 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 92 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 93 |
</tr> |
| 94 |
<tr> |
| 95 |
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 96 |
</tr> |
| 97 |
</table> |
| 98 |
</td> |
| 99 |
<td width="10"> </td> |
| 100 |
<td> |
| 101 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 102 |
<tr> |
| 103 |
<td class="topLpl"></td> |
| 104 |
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="abecedno.html">Abecedna kazala</a></td> |
| 105 |
<td class="topRpl"></td> |
| 106 |
</tr> |
| 107 |
<tr> |
| 108 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 109 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 110 |
</tr> |
| 111 |
<tr> |
| 112 |
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 113 |
</tr> |
| 114 |
</table> |
| 115 |
</td> |
| 116 |
<td width="10"> </td> |
| 117 |
</tr> |
| 118 |
</table> |
| 119 |
|
| 120 |
</td> |
| 121 |
</tr> |
| 122 |
|
| 123 |
<tr> |
| 124 |
<td width="200" class="menu"> |
| 125 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="160"> |
| 126 |
<tr> |
| 127 |
<td colspan="3"> </td> |
| 128 |
</tr> |
| 129 |
<tr> |
| 130 |
<td class="topLsv"></td> |
| 131 |
<td class="middle bkgSv"></td> |
| 132 |
<td class="topRsv"></td> |
| 133 |
</tr> |
| 134 |
<tr> |
| 135 |
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="opojmovniku.html" class="lM">O pojmovniku</a></td> |
| 136 |
</tr> |
| 137 |
<tr> |
| 138 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="predgovor.html" class="lM">Predgovor</a></td> |
| 139 |
</tr> |
| 140 |
<tr> |
| 141 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="namjena.html" class="lM">Namjena</a></td> |
| 142 |
</tr> |
| 143 |
<tr> |
| 144 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="podrucja.html" class="lM">Podruèja</a></td> |
| 145 |
</tr> |
| 146 |
<tr> |
| 147 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="jezici.html" class="lM">Jeziène verzije i norme</a></td> |
| 148 |
</tr> |
| 149 |
<tr> |
| 150 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="ustrojstvo.html" class="lM">Ustrojstvo</a></td> |
| 151 |
</tr> |
| 152 |
<tr> |
| 153 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="brojke.html" class="lM">Brojke</a></td> |
| 154 |
</tr> |
| 155 |
<tr> |
| 156 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="upute.html" class="lM">Kako se slu¾iti pojmovnikom</a></td> </tr> |
| 157 |
<tr> |
| 158 |
<td class="bottomLsv"></td> |
| 159 |
<td class="middle bkgSv"></td> |
| 160 |
<td class="bottomRsv"></td> |
| 161 |
</tr> |
| 162 |
<tr> |
| 163 |
<td colspan="3"> </td> |
| 164 |
</tr> |
| 165 |
<tr> |
| 166 |
<td class="topLpl"></td> |
| 167 |
<td class="middle bkgPl"></td> |
| 168 |
<td class="topRpl"></td> |
| 169 |
</tr> |
| 170 |
<tr> |
| 171 |
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="crovoc.html" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td> |
| 172 |
</tr> |
| 173 |
<tr> |
| 174 |
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="ispis.html" class="lM">Ispis (PDF)</a></td> |
| 175 |
</tr> |
| 176 |
<tr> |
| 177 |
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="odrzavanje.html" class="lM">Odr¾avanje</a></td> |
| 178 |
</tr> |
| 179 |
<tr> |
| 180 |
<td class="bottomLpl"></td> |
| 181 |
<td class="bkgPl"></td> |
| 182 |
<td class="bottomRpl"></td> |
| 183 |
</tr> |
| 184 |
<tr> |
| 185 |
<td colspan="3" > |
| 186 |
|
| 187 |
</td> |
| 188 |
</tr> |
| 189 |
</table> |
| 190 |
|
| 191 |
|
| 192 |
</td> |
| 193 |
|
| 194 |
|
| 195 |
<td class="bd" colspan="2"> |
| 196 |
<div class="eurovoc"> |
| 197 |
|
| 198 |
<h3>Obuhvaæena podruèja</h3> |
| 199 |
|
| 200 |
<P> |
| 201 |
Pojmovnikom Eurovoc obuhvaæena su sva podruèja va¾na za djelatnost europskih institucija: |
| 202 |
<ul class="txtl"> |
| 203 |
|
| 204 |
<li class="txtl"> politika </li> |
| 205 |
<li class="txtl"> meðunarodni odnosi </li> |
| 206 |
<li class="txtl"> Europske zajednice </li> |
| 207 |
<li class="txtl"> pravo </li> |
| 208 |
<li class="txtl"> ekonomija </li> |
| 209 |
<li class="txtl"> trgovina </li> |
| 210 |
|
| 211 |
<li class="txtl"> financije </li> |
| 212 |
<li class="txtl"> dru¹tvena pitanja </li> |
| 213 |
<li class="txtl"> obrazovanje i komunikacije </li> |
| 214 |
<li class="txtl"> znanost</li> |
| 215 |
<li class="txtl"> poslovanje i konkurencija </li> |
| 216 |
<li class="txtl"> zapo¹ljavanje i radni uvjeti </li> |
| 217 |
|
| 218 |
<li class="txtl"> prijevoz</li> |
| 219 |
<li class="txtl"> okoli¹ </li> |
| 220 |
<li class="txtl"> poljoprivreda, ¹umarstvo i ribarstvo </li> |
| 221 |
<li class="txtl"> poljoprivredno-prehrambena industrija </li> |
| 222 |
<li class="txtl"> proizvodnja, tehnologija i istra¾ivanje </li> |
| 223 |
<li class="txtl"> energija </li> |
| 224 |
|
| 225 |
<li class="txtl"> industrija </li> |
| 226 |
<li class="txtl"> zemljopis </li> |
| 227 |
<li class="txtl"> meðunarodne organizacije </li> |
| 228 |
</ul> |
| 229 |
<P>Neka su podruèja razraðenija od drugih jer su bli¾a ¾ari¹tima zanimanja Zajednice. Stoga se, na primjer, u Eurovocu nalaze imena pokrajina svih zemalja èlanica Zajednice, ali ne i zemalja neèlanica. |
| 230 |
|
| 231 |
</P><P>Valja takoðer naglasiti da je jedno od obilje¾ja pojmovnika opæenito, a Eurovoca posebno, da je razvrstavanje preporuèenih naziva u podruèja do odreðene mjere arbitrarno. Neki se preporuèeni nazivi tako mogu odnositi na dva ili vi¹e predmetnih podruèja, no da bi se pojmovnikom lak¹e upravljalo i da bi se ogranièila njegova velièina, opæenito je prihvaæeno da se vi¹estruka hijerarhija, tj. sustavno ukljuèivanje svakoga preporuèenoga naziva u sva podruèja kojima bi mogao pripadati, mora ogranièiti. Preporuèeni nazivi koji mogu pripadati dvama ili veæem broju predmetnih podruèja, opæenito se pridjeljuju samo onom podruèju za koje se smatra da je korisnicima najprirodnije. Stoga su razlièite politike Zajednice, koje bi se mogle uklapati u podruèje Europske zajednice, zapravo u podruèjima kojima se izravno bave: na primjer, preporuèeni naziv .zajednièka agrarna politika' u podruèju Poljoprivreda, ¹umarstvo i ribarstvo, a naziv .istra¾ivaèka politika Zajednice' u podruèju Proizvodnja, tehnologija i istra¾ivanje. To ne èini te¹koæu ni onomu koji indeksira ni korisniku, jer korisnici obièno kombiniraju preporuèene nazive iz razlièitih podruèja, na primjer .financiranje Zajednice' iz podruèja Europske zajednice i .cestovna mre¾a' iz podruèja Prijevoz. |
| 232 |
</p> |
| 233 |
|
| 234 |
</div> |
| 235 |
|
| 236 |
<div style="text-align: center; padding: 20px 100px 0px 0px; font-size: 90%;"> |
| 237 |
___________________________________________________<br> |
| 238 |
HIDRA, 10000 Zagreb, Trg mar¹ala Tita 3, p.p. 327<br> |
| 239 |
telefon: (01) 4855 827, telefax: (01) 4855 655 |
| 240 |
</div> |
| 241 |
|
| 242 |
</td> |
| 243 |
</tr> |
| 244 |
</table> |
| 245 |
|
| 246 |
</body> |
| 247 |
|
| 248 |
|
| 249 |
|
| 250 |
</html> |
| 251 |
|
| 252 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log