/[webpac]/trunk2/eurovoc/eurovoc.html
This is repository of my old source code which isn't updated any more. Go to git.rot13.org for current projects!
ViewVC logotype

Diff of /trunk2/eurovoc/eurovoc.html

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 543 by dpavlin, Sun Oct 24 23:03:35 2004 UTC revision 564 by dpavlin, Sat Oct 30 23:59:06 2004 UTC
# Line 59  Line 59 
59          </td>          </td>
60    
61          <td colspan="2" class="hMenu">            <td colspan="2" class="hMenu">  
62  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right" width="520">  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="520">
63    <tr>    <tr>
64          <td width="10">&nbsp;</td>          <td width="10">&nbsp;</td>
65          <td>          <td>
# Line 131  Line 131 
131                  <td class="topRsv"></td>                  <td class="topRsv"></td>
132            </tr>            </tr>
133            <tr>            <tr>
134                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Predgovor</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem2"><a href="opojmovniku.html" class="lM">O pojmovniku</a></td>
135            </tr>            </tr>
136            <tr>            <tr>
137                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Namjena</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="predgovor.html" class="lM">Predgovor</a></td>
138            </tr>            </tr>
139            <tr>            <tr>
140                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Područja</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="namjena.html" class="lM">Namjena</a></td>
141            </tr>            </tr>
142            <tr>            <tr>
143                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Jezične verzije i norme</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="podrucja.html" class="lM">Područja</a></td>
144            </tr>            </tr>
145            <tr>            <tr>
146                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Ustrojstvo</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="jezici.html" class="lM">Jezične verzije i norme</a></td>
147            </tr>            </tr>
148            <tr>            <tr>
149                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Brojke</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="ustrojstvo.html" class="lM">Ustrojstvo</a></td>
150            </tr>            </tr>
151            <tr>            <tr>
152                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Kako se služiti pojmovnikom</a></td> </tr>                  <td colspan="3" class="menuItem"><a href="brojke.html" class="lM">Brojke</a></td>
153              </tr>
154              <tr>
155                    <td colspan="3" class="menuItem"><a href="upute.html" class="lM">Kako se služiti pojmovnikom</a></td> </tr>
156            <tr>            <tr>
157                  <td class="bottomLsv"></td>                  <td class="bottomLsv"></td>
158                  <td class="middle bkgSv"></td>                  <td class="middle bkgSv"></td>
# Line 167  Line 170 
170                  <td colspan="3" class="menuItem2"><a href="crovoc.html" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem2"><a href="crovoc.html" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td>
171            </tr>            </tr>
172            <tr>            <tr>
173                  <td colspan="3" class="menuItem2"><a href="#" class="lM">Ispis (PDF)</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem2"><a href="ispis.html" class="lM">Ispis (PDF)</a></td>
174            </tr>            </tr>
175            <tr>            <tr>
176                  <td colspan="3" class="menuItem2"><a href="#" class="lM">Održavanje</a></td>                  <td colspan="3" class="menuItem2"><a href="odrzavanje.html" class="lM">Održavanje</a></td>
177            </tr>            </tr>
178            <tr>            <tr>
179                  <td class="bottomLpl"></td>                  <td class="bottomLpl"></td>
# Line 182  Line 185 
185                  &nbsp;                  &nbsp;
186                  </td>                  </td>
187            </tr>            </tr>
           <tr>  
                 <td colspan="3" class="bottom">  
                 ISBN 953-6430-52-5  
                 </td>  
           </tr>  
           <tr>  
                 <td colspan="3" class="bottom">Impressum</td>  
           </tr>  
           <tr>  
                 <td colspan="3" class="bottom">O hrvatskom izdanju</td>  
           </tr>  
188          </table>          </table>
189    
190    
# Line 200  Line 192 
192        
193                    
194          <td class="bd" colspan="2">          <td class="bd" colspan="2">
195  <div class="nsl">  <div class="eurovoc">
196    <div class="front">    <span class="front">
197          <h1>EUROPSKE ZAJEDNICE</h1>          <h1>EUROPSKE ZAJEDNICE</h1>
198          <h3>Pojmovnik Eurovoc</h3>          <h3>Pojmovnik Eurovoc</h3>
199          <p>4. izdanje,  verzija 4.1</p>          4. izdanje,     verzija 4.1
200          <p><strong>Hrvatska informacijsko-dokumentacijska<br/> referalna agencija, HIDRA</strong></p>          <p><strong>Hrvatska informacijsko-dokumentacijska<br/> referalna agencija, HIDRA</strong></p>
201          <p>ZAGREB, 2004.</p>          <p>ZAGREB, 2004.</p>
202    </div>    </span>
   
 <hr width="50%" height="1px">  
 <!--  
   
   <div class="trans">  
         <p>Novčana potpora: Hanns Seidel Stiftung</p>  
         <p class="left">Prevedeno s izvornih jezičnih izdanja <i>Pojmovnika Eurovoc</i> (četvrto  
 izdanje, verzija 4.1) cop. Europske zajednice, 2004.<br/>  
 Hrvatski prijevod cop. Hrvatska informacijsko-dokumentacijska referalna agencija,  
 2004.<br/>  
 Odgovornost za prijevod na hrvatski jezik snosi isključivo HIDRA.</p>  
         <p class="left">SVAKA ZLOUPOTREBA (PRESNIMAVANJE, UMNOŽAVANJE, DISTRIBUIRANJE ILI  
 BILO KOJA DRUGA KOMERCIJALNA UPOTREBA) PREDSTAVLJA POVREDU AUTORSKIH PRAVA I  
 KAŽNJIVA JE ZAKONOM.</p>  
   
   </div>  
 </div>  
         <p><strong>Impresum:</strong></p>  
   
         <p>ZA IZDAVAČA<br/>  
         Neda Erceg</p>  
   
         <p>GLAVNA UREDNICA<br/>  
         Maja Bratanić</p>  
   
         <p>IZVRŠNE UREDNICE<br/>  
         Marija Brčić<br/>  
         Snježana Ramljak</p>  
   
         <p>SAVJETNICA ZA HRVATSKI JEZIK<br/>  
         Branka Tafra</p>  
   
         <p>INFORMATIČKA PODLOGA I PRIPREMA<br/>  
         Maja Cvitaš</p>  
203    
204          <p>IZRADA DIGITALNOG IZDANJA<br/>  <p style="border-bottom: 1px solid #9fa0cd;">
         Operacijski sustavi d.o.o.<br/>  
         Istvan Barany<br/>  
         Ana Garvas Delić<br/>  
         Jasmina Plavac</p>  
   
         <p>GRAFIČKO OBLIKOVANJE NASLOVNICE<br/>  
         Paragrafix</p>  
   
 <div>  
   
 -->  
205    
206                  <p>Pojmovnik ili tezaurus posebna je vrsta rječnika ustrojena prema hijerarhijskim vezama i asocijativnim odnosima unutar jednoga ili više tematskih područja.                    <p>Pojmovnik ili tezaurus posebna je vrsta rječnika ustrojena prema hijerarhijskim vezama i asocijativnim odnosima unutar jednoga ili više tematskih područja.  
207                  </p>                  </p>
# Line 278  izdanje iz 2002, te najnovije objavljene Line 225  izdanje iz 2002, te najnovije objavljene
225                  <p>                  <p>
226  <i>Pojmovnik Eurovoc</i> odgovara potrebama sustava opće dokumentacije u djelatnostima  <i>Pojmovnik Eurovoc</i> odgovara potrebama sustava opće dokumentacije u djelatnostima
227  Europske unije, no ne može dovoljno iscrpno obuhvatiti i različite nacionalne  Europske unije, no ne može dovoljno iscrpno obuhvatiti i različite nacionalne
228  specifičnosti. Stoga je izrađen i <a style="font-weight: normal;" href="corovoc.html">Hrvatski dodatak Eurovocu</a>, koji obuhvaća  specifičnosti. Stoga je izrađen i <a style="font-style: italic; font-weight: normal;" href="crovoc.html">Hrvatski dodatak Eurovocu</a>, koji obuhvaća
229  pojmove specifične za politički, pravni, povijesni i kulturni prostor Republike  pojmove specifične za politički, pravni, povijesni i kulturni prostor Republike
230  Hrvatske. Taj se dodatak stalno obnavlja i dograđuje novim relevantnim  Hrvatske. Taj se dodatak stalno obnavlja i dograđuje novim relevantnim
231  pojmovima.  pojmovima.
# Line 288  Pojmovnik Eurovoc u izvornom je obliku o Line 235  Pojmovnik Eurovoc u izvornom je obliku o
235  dvadeset službenih jezika Europske unije, a preveden je i na albanski,  dvadeset službenih jezika Europske unije, a preveden je i na albanski,
236  rumunjski i ruski jezik.          rumunjski i ruski jezik.        
237                  </p>                      </p>    
238    
239    </div>
240    
241    <div style="text-align: center; padding: 20px 100px 0px 0px; font-size: 90%;">
242    ___________________________________________________<br>
243    HIDRA, 10000 Zagreb, Trg maršala Tita 3, p.p. 327<br>
244    telefon: (01) 4855 827, telefax: (01) 4855 655
245  </div>  </div>
246    
247  </td>  </td>
Legend:
Removed from v.543  
changed lines
  Added in v.564
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26