--- trunk2/eurovoc/eurovoc.html	2004/10/10 05:31:23	493
+++ trunk2/eurovoc/eurovoc.html	2004/10/31 19:29:18	569
@@ -16,10 +16,10 @@
   </tr>
   <tr>
 	<td class="logoHidra">
-		<img src="img/euzajed.png" border="0" alt="Europske zajednice">
+		<img src="img/euzajed.gif" border="0" alt="Europske zajednice">
 	</td>
 	<td class="logoHidra">
-		<img src="img/hidra.png" border="0" alt="HIDRA logo">
+		<img src="img/hidra.gif" border="0" alt="HIDRA logo">
 	</td>
   	<td class="logoEUV">
 		<a href="index.html"><img src="img/eurovoc2.png" border="0" alt="Eurovoc"></a>
@@ -59,7 +59,7 @@
 	</td>
 
 	<td colspan="2" class="hMenu">	
-<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right" width="520">
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="520">
   <tr>
   	<td width="10">&nbsp;</td>
 	<td>
@@ -131,25 +131,28 @@
 		<td class="topRsv"></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Predgovor</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="opojmovniku.html" class="lM">O pojmovniku</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Namjena</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="predgovor.html" class="lM">Predgovor</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Područja</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="namjena.html" class="lM">Namjena</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Jezične verzije i norme</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="podrucja.html" class="lM">Područja</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Ustrojstvo</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="jezici.html" class="lM">Jezične verzije i norme</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Brojke</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="ustrojstvo.html" class="lM">Ustrojstvo</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="#" class="lM">Kako se služiti pojmovnikom</a></td> </tr>
+		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="brojke.html" class="lM">Brojke</a></td>
+	  </tr>
+	  <tr>
+		<td colspan="3" class="menuItem"><a href="upute.html" class="lM">Kako se služiti pojmovnikom</a></td> </tr>
 	  <tr>
 	  	<td class="bottomLsv"></td>
 		<td class="middle bkgSv"></td>
@@ -164,13 +167,13 @@
 		<td class="topRpl"></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="#" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="crovoc.html" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="#" class="lM">Ispis (PDF)</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="ispis.html" class="lM">Ispis (PDF)</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
-		<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="#" class="lM">Održavanje</a></td>
+		<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="odrzavanje.html" class="lM">Održavanje</a></td>
 	  </tr>
 	  <tr>
 	  	<td class="bottomLpl"></td>
@@ -182,17 +185,6 @@
 		&nbsp;
 		</td>
 	  </tr>
-	  <tr>
-	  	<td colspan="3" class="bottom">
-		ISBN 953-6430-52-5
-		</td>
-	  </tr>
-	  <tr>
-	  	<td colspan="3" class="bottom">Impressum</td>
-	  </tr>
-	  <tr>
-	  	<td colspan="3" class="bottom">O hrvatskom izdanju</td>
-	  </tr>
 	</table>
 
 
@@ -200,66 +192,21 @@
   
 	
 	<td class="bd" colspan="2">
-<div class="nsl">
-  <div class="front">
+<div class="eurovoc">
+  <span class="front">
 	<h1>EUROPSKE ZAJEDNICE</h1>
 	<h3>Pojmovnik Eurovoc</h3>
-	<p>4. izdanje,	verzija 4.1</p>
+	4. izdanje,	verzija 4.1
 	<p><strong>Hrvatska informacijsko-dokumentacijska<br/> referalna agencija, HIDRA</strong></p>
 	<p>ZAGREB, 2004.</p>
-  </div>
-
-<hr width="50%" height="1px">
-<!--
-
-  <div class="trans">
-	<p>Novčana potpora: Hanns Seidel Stiftung</p>
-	<p class="left">Prevedeno s izvornih jezičnih izdanja <i>Pojmovnika Eurovoc</i> (četvrto
-izdanje, verzija 4.1) cop. Europske zajednice, 2004.<br/>
-Hrvatski prijevod cop. Hrvatska informacijsko-dokumentacijska referalna agencija,
-2004.<br/>
-Odgovornost za prijevod na hrvatski jezik snosi isključivo HIDRA.</p>
-	<p class="left">SVAKA ZLOUPOTREBA (PRESNIMAVANJE, UMNOŽAVANJE, DISTRIBUIRANJE ILI
-BILO KOJA DRUGA KOMERCIJALNA UPOTREBA) PREDSTAVLJA POVREDU AUTORSKIH PRAVA I
-KAŽNJIVA JE ZAKONOM.</p>
-
-  </div>
-</div>
-	<p><strong>Impresum:</strong></p>
-
-	<p>ZA IZDAVAČA<br/>
-	Neda Erceg</p>
-
-	<p>GLAVNA UREDNICA<br/>
-	Maja Bratanić</p>
-
-	<p>IZVRŠNE UREDNICE<br/>
-	Marija Brčić<br/>
-	Snježana Ramljak</p>
-
-	<p>SAVJETNICA ZA HRVATSKI JEZIK<br/>
-	Branka Tafra</p>
-
-	<p>INFORMATIČKA PODLOGA I PRIPREMA<br/>
-	Maja Cvitaš</p>
+  </span>
 
-	<p>IZRADA DIGITALNOG IZDANJA<br/>
-	Operacijski sustavi d.o.o.<br/>
-	Istvan Barany<br/>
-	Ana Garvas Delić<br/>
-	Jasmina Plavac</p>
-
-	<p>GRAFIČKO OBLIKOVANJE NASLOVNICE<br/>
-	Paragrafix</p>
-
-<div>
-
--->
+<p style="border-bottom: 1px solid #9fa0cd;">
 
 		<p>Pojmovnik ili tezaurus posebna je vrsta rječnika ustrojena prema hijerarhijskim vezama i asocijativnim odnosima unutar jednoga ili više tematskih područja.  
 		</p>
 
-		<p>Pojmovnik Eurovoc multidisciplinarni je pojmovnik sastavljen od 21 područja i 127 potpodručja koja obuhvaćaju sve djelatnosti Europske unije u obliku strukturiranoga i kontroliranoga popisa naziva za sve važne pojmove koji se javljaju u najrazličitijim dokumentima EU-a.
+		<p><i>Pojmovnik Eurovoc</i> multidisciplinarni je pojmovnik sastavljen od 21 područja i 127 potpodručja koja obuhvaćaju sve djelatnosti Europske unije u obliku strukturiranoga i kontroliranoga popisa naziva za sve važne pojmove koji se javljaju u najrazličitijim dokumentima EU-a.
 		</p>
 		<p>
 Ured za službene publikacije Europskih zajednica objavio ga je sredinom
@@ -276,9 +223,9 @@
 izdanje iz 2002, te najnovije objavljene verzije 4.1 iz 2004. godine.
 		</p>
 		<p>
-Pojmovnik Eurovoc odgovara potrebama sustava opće dokumentacije u djelatnostima
+<i>Pojmovnik Eurovoc</i> odgovara potrebama sustava opće dokumentacije u djelatnostima
 Europske unije, no ne može dovoljno iscrpno obuhvatiti i različite nacionalne
-specifičnosti. Stoga je izrađen i Hrvatski dodatak Eurovocu, koji obuhvaća
+specifičnosti. Stoga je izrađen i <a style="font-style: italic; font-weight: normal;" href="crovoc.html">Hrvatski dodatak Eurovocu</a>, koji obuhvaća
 pojmove specifične za politički, pravni, povijesni i kulturni prostor Republike
 Hrvatske. Taj se dodatak stalno obnavlja i dograđuje novim relevantnim
 pojmovima.
@@ -288,6 +235,13 @@
 dvadeset službenih jezika Europske unije, a preveden je i na albanski,
 rumunjski i ruski jezik. 	
 		</p>	
+
+</div>
+
+<div style="text-align: center; padding: 20px 100px 0px 0px; font-size: 90%;">
+___________________________________________________<br>
+HIDRA, 10000 Zagreb, Trg maršala Tita 3, p.p. 327<br>
+telefon: (01) 4855 827, telefax: (01) 4855 655
 </div>
 
 </td>