| 1 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 2 |
<html> |
| 3 |
<head> |
| 4 |
<title>HIDRA - Pojmovnik Eurovoc</title> |
| 5 |
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-2" http-equiv="Content-Type"> |
| 6 |
<link rel="stylesheet" href="eurovoc.css" type="text/css"> |
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
</head> |
| 10 |
|
| 11 |
<body> |
| 12 |
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 13 |
<tr> |
| 14 |
<td colspan="3" class="hdr"> |
| 15 |
</td> |
| 16 |
</tr> |
| 17 |
<tr> |
| 18 |
<td class="logoHidra"> |
| 19 |
<img src="img/euzajed.gif" border="0" alt="Europske zajednice"> |
| 20 |
</td> |
| 21 |
<td class="logoHidra"> |
| 22 |
<img src="img/hidra.gif" border="0" alt="HIDRA logo"> |
| 23 |
</td> |
| 24 |
<td class="logoEUV"> |
| 25 |
<a href="index.html"><img src="img/eurovoc2.png" border="0" alt="Eurovoc"></a> |
| 26 |
</td> |
| 27 |
</tr> |
| 28 |
<tr> |
| 29 |
<td class="hdr2" height="10" colspan="3"> |
| 30 |
</td> |
| 31 |
|
| 32 |
</tr> |
| 33 |
</table> |
| 34 |
|
| 35 |
|
| 36 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> |
| 37 |
<tr> |
| 38 |
<td class="hMenuL hMenu"> |
| 39 |
<table width="160" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 40 |
<tr><td> |
| 41 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 42 |
<tr> |
| 43 |
<td class="topLpl"></td> |
| 44 |
<td rowspan="2" class="ActMenu"><a class="ActMenu" href="eurovoc.html">Pojmovnik Eurovoc</a></td> |
| 45 |
|
| 46 |
<td nowrap class="topRpl"></td> |
| 47 |
</tr> |
| 48 |
<tr> |
| 49 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 50 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 51 |
</tr> |
| 52 |
<tr> |
| 53 |
<td class="bottomLpl"></td> |
| 54 |
<td class="bkgPl"></td> |
| 55 |
<td class="bottomRpl"></td> |
| 56 |
</tr> |
| 57 |
</table> |
| 58 |
</td></tr> |
| 59 |
</table> |
| 60 |
</td> |
| 61 |
|
| 62 |
<td colspan="2" class="hMenu"> |
| 63 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" width="520"> |
| 64 |
<tr> |
| 65 |
<td width="10"> </td> |
| 66 |
<td> |
| 67 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 68 |
<tr> |
| 69 |
<td class="topLpl"></td> |
| 70 |
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="pretrazivanje.html">Pretra¾ivanje</a></td> |
| 71 |
<td class="topRpl"></td> |
| 72 |
</tr> |
| 73 |
<tr> |
| 74 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 75 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 76 |
</tr> |
| 77 |
<tr> |
| 78 |
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 79 |
</tr> |
| 80 |
</table> |
| 81 |
</td> |
| 82 |
<td width="10"> </td> |
| 83 |
<td> |
| 84 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 85 |
<tr> |
| 86 |
<td class="topLpl"></td> |
| 87 |
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="hijerarhija.html">Hijerarhijski prikaz</a></td> |
| 88 |
<td class="topRpl"></td> |
| 89 |
</tr> |
| 90 |
<tr> |
| 91 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 92 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 93 |
</tr> |
| 94 |
<tr> |
| 95 |
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 96 |
</tr> |
| 97 |
</table> |
| 98 |
</td> |
| 99 |
<td width="10"> </td> |
| 100 |
<td> |
| 101 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> |
| 102 |
<tr> |
| 103 |
<td class="topLpl"></td> |
| 104 |
<td rowspan="2" class="hMenuTxt"><a class="lhM" href="abecedno.html">Abecedna kazala</a></td> |
| 105 |
<td class="topRpl"></td> |
| 106 |
</tr> |
| 107 |
<tr> |
| 108 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 109 |
<td class="hMenuSide"></td> |
| 110 |
</tr> |
| 111 |
<tr> |
| 112 |
<td colspan="3" height="10"></td> |
| 113 |
</tr> |
| 114 |
</table> |
| 115 |
</td> |
| 116 |
<td width="10"> </td> |
| 117 |
</tr> |
| 118 |
</table> |
| 119 |
|
| 120 |
</td> |
| 121 |
</tr> |
| 122 |
|
| 123 |
<tr> |
| 124 |
<td width="200" class="menu"> |
| 125 |
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="160"> |
| 126 |
<tr> |
| 127 |
<td colspan="3"> </td> |
| 128 |
</tr> |
| 129 |
<tr> |
| 130 |
<td class="topLsv"></td> |
| 131 |
<td class="middle bkgSv"></td> |
| 132 |
<td class="topRsv"></td> |
| 133 |
</tr> |
| 134 |
<tr> |
| 135 |
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="opojmovniku.html" class="lM">O pojmovniku</a></td> |
| 136 |
</tr> |
| 137 |
<tr> |
| 138 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="predgovor.html" class="lM">Predgovor</a></td> |
| 139 |
</tr> |
| 140 |
<tr> |
| 141 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="namjena.html" class="lM">Namjena</a></td> |
| 142 |
</tr> |
| 143 |
<tr> |
| 144 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="podrucja.html" class="lM">Podruèja</a></td> |
| 145 |
</tr> |
| 146 |
<tr> |
| 147 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="jezici.html" class="lM">Jeziène verzije i norme</a></td> |
| 148 |
</tr> |
| 149 |
<tr> |
| 150 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="ustrojstvo.html" class="lM">Ustrojstvo</a></td> |
| 151 |
</tr> |
| 152 |
<tr> |
| 153 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="brojke.html" class="lM">Brojke</a></td> |
| 154 |
</tr> |
| 155 |
<tr> |
| 156 |
<td colspan="3" class="menuItem"><a href="upute.html" class="lM">Kako se slu¾iti pojmovnikom</a></td> </tr> |
| 157 |
<tr> |
| 158 |
<td class="bottomLsv"></td> |
| 159 |
<td class="middle bkgSv"></td> |
| 160 |
<td class="bottomRsv"></td> |
| 161 |
</tr> |
| 162 |
<tr> |
| 163 |
<td colspan="3"> </td> |
| 164 |
</tr> |
| 165 |
<tr> |
| 166 |
<td class="topLpl"></td> |
| 167 |
<td class="middle bkgPl"></td> |
| 168 |
<td class="topRpl"></td> |
| 169 |
</tr> |
| 170 |
<tr> |
| 171 |
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="crovoc.html" class="lM">Hrvatski dodatak</a></td> |
| 172 |
</tr> |
| 173 |
<tr> |
| 174 |
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="ispis.html" class="lM">Ispis (PDF)</a></td> |
| 175 |
</tr> |
| 176 |
<tr> |
| 177 |
<td colspan="3" class="menuItem2"><a href="odrzavanje.html" class="lM">Odr¾avanje</a></td> |
| 178 |
</tr> |
| 179 |
<tr> |
| 180 |
<td class="bottomLpl"></td> |
| 181 |
<td class="bkgPl"></td> |
| 182 |
<td class="bottomRpl"></td> |
| 183 |
</tr> |
| 184 |
<tr> |
| 185 |
<td colspan="3" > |
| 186 |
|
| 187 |
</td> |
| 188 |
</tr> |
| 189 |
</table> |
| 190 |
|
| 191 |
|
| 192 |
</td> |
| 193 |
|
| 194 |
|
| 195 |
<td class="bd" colspan="2"> |
| 196 |
<div class="eurovoc"> |
| 197 |
|
| 198 |
<h3>Hrvatski dodatak</h3> |
| 199 |
|
| 200 |
<P> |
| 201 |
Hrvatski dodatak <i>Pojmovniku Eurovoc</i> obuhvaæa podruèja vezana uz hrvatski dru¹tveni i politièki ¾ivot, |
| 202 |
te pojmove nu¾ne za preciznu obradu slu¾bene dokumentacije Republike Hrvatske. |
| 203 |
</p> |
| 204 |
<P> |
| 205 |
Hrvatski dodatak obuhvaæa: |
| 206 |
|
| 207 |
<ul class="txtl"> |
| 208 |
<li class="txtl"> <P><A href="#1">strukturirani pojmovnik hrvatskih dr¾avnih tijela</a> te tijela lokalne i podruène (regionalne) |
| 209 |
samouprave, popis diplomatskih predstavni¹tava Republike Hrvatske i stranih diplomatskih |
| 210 |
predstavni¹tava u Republici Hrvatskoj, popis politièkih stranaka i zemljopisne odrednice </li></p> |
| 211 |
<li class="txtl"> <P>preporuèene nazive (deskriptore) ugraðene u strukturu izvornika EUROVOC-a s posebnom oznakom CROVOC.</li></p> |
| 212 |
</ul> |
| 213 |
</P> |
| 214 |
<P>Prvi dio Hrvatskoga dodatka <i>Pojmovniku Eurovoc</i> izradila je Hidra, a èine ga 5 podruèja, 16 potpojmovnika, |
| 215 |
3093 preporuèena naziva (deskriptora), 1979 nepreporuèenih naziva (nedeskriptora), 220 napomena i 1599 odnosa srodnosti.</P> |
| 216 |
|
| 217 |
<P>Zbog potrebe za novim struènim i nacionalnim pojmovima, usporedo s promjenama na europskoj razini, |
| 218 |
Hidra je u suradnji s Knji¾nicom Hrvatskoga Sabora izradila i drugi dio Hrvatskoga dodatka, koji sadr¾i nove |
| 219 |
preporuèene nazive |
| 220 |
ugraðene u strukturu <i>Pojmovnika</i> s posebnom oznakom CROVOC. Po pridru¾enoj oznaci (<img src="img/crovoc.png" border="0">) razlikuju se od izvornih |
| 221 |
preporuèenih naziva u |
| 222 |
<i>Pojmovniku Eurovoc</i>.</p> |
| 223 |
|
| 224 |
<P>Taj dio Hrvatskoga dodatka sadr¾i 175 preporuèenih naziva, 91 nepreporuèeni naziv, 105 odnosa srodnosti i 47 napomena o primjeni. |
| 225 |
Preporuèeni se nazivi navode dvojezièno, hrvatsko-engleski, dok su nepreporuèeni nazivi i napomene o primjeni na hrvatskom jeziku. |
| 226 |
Akronimi meðunarodnih organizacija izabrani za preporuèene nazive popraèeni su dvojeziènim punim nazivima kao nepreporuèenim nazivima, |
| 227 |
a prate ih i dvojeziène napomene o èlanstvu Republike Hrvatske u organizacijama o kojima je rijeè. |
| 228 |
Napomene koje obja¹njavaju znaèenje deskriptora na hrvatskom su jeziku. |
| 229 |
Odnosi srodnosti uzajamni su meðu deskriptorima Hrvatskoga dodatka te upuæuju na srodne nazive u |
| 230 |
<i>Pojmovniku Eurovoc</i>. |
| 231 |
</P> |
| 232 |
|
| 233 |
<P>Hrvatski dodatak <i>Pojmovniku Eurovoc</i> stalno se obnavlja i dograðuje relevantnim i nu¾nim pojmovima specifiènima za politièki, |
| 234 |
pravni, povijesni i kulturni prostor Republike Hrvatske.</P> |
| 235 |
|
| 236 |
|
| 237 |
|
| 238 |
|
| 239 |
|
| 240 |
|
| 241 |
<p><a name="1"> </A></p> |
| 242 |
|
| 243 |
<b>Kako se slu¾iti Pojmovnikom imena hrvatskih dr¾avnih |
| 244 |
tijela</b> |
| 245 |
|
| 246 |
<P>Hrvatski dodatak <I>Pojmovniku Eurovoc</I> obuhvaæa |
| 247 |
<b>normirana imena</b> tijela dr¾avnoga ustroja |
| 248 |
Republike Hrvatske, ukljuèujuæi razinu regionalne i lokalne uprave |
| 249 |
(imena ¾upanija, gradova i opæina). Normirana su imena tijela |
| 250 |
oblikovana u skladu s preporukama IFLA-e (<I>Form and Structure of |
| 251 |
Corporate Headings / recommendations of the Working Group on |
| 252 |
Corporate Headings ; approved by the Standing Committees of IFLA |
| 253 |
Section on Cataloguing and IFLA Section on Official Publications. - |
| 254 |
London : IFLA International Office for UBC, 1980. - ISBN |
| 255 |
0-903043-28-9 paperback</I>), a slu¾e u prvom redu standardiziranoj sadr¾ajnoj obradi dokumentacije.</P> |
| 256 |
|
| 257 |
<P>Uz normirano je ime svakom tijelu, kao <b>inaèica</b>, pridru¾eno njegovo <b>stvarno ime</b> ako se razlikuje od normiranog i <b>akronim</b> (skraæenica), ako postoji. U takvu opsegu ovaj popis korporativnih imena mo¾e slu¾iti i kao podloga pri prevoðenju.</P> |
| 258 |
<P>Ovaj je popis imena hrvatskih dr¾avnih tijela prikazan hijerarhijski u skladu s dr¾avnim ustrojem Republike Hrvatske. </P> |
| 259 |
|
| 260 |
<P>Normirano je ime dano dvojezièno, hrvatsko-engleski, a inaèice (u kojima su ukljuèeni i akronimi) upuæuju na normirani oblik. Kod institucija koje su prestale djelovati ili su se mijenjale (dijelile, spajale, mijenjale polo¾aj u dr¾avnom ustroju, mijenjale ime) u napomeni se navodi razdoblje djelovanja i slu¾beni izvor tih podataka. Oznakom <b>Prije:</b> oznaèavaju se prethodnici, a oznakom <b>Poslije:</b> nasljednici promatrane institucije. <P>Prema ISO 8601 (First edition 1988-06-15) interval se evidentira kao: |
| 261 |
<blockquote> |
| 262 |
<TABLE> |
| 263 |
<TBODY> |
| 264 |
<TR> |
| 265 |
<TD>od-do:</TD> |
| 266 |
<TD>1991/1993</TD> |
| 267 |
<TR> |
| 268 |
<TD>do:</TD> |
| 269 |
|
| 270 |
<TD>/1999</TD> |
| 271 |
<TR> |
| 272 |
<TD>od:</TD> |
| 273 |
<TD>2000/ </TD></TR></TBODY></TABLE> |
| 274 |
<P></P> |
| 275 |
</blockquote> |
| 276 |
</div> |
| 277 |
|
| 278 |
<div style="text-align: center; padding: 20px 100px 0px 0px; font-size: 90%;"> |
| 279 |
___________________________________________________<br> |
| 280 |
HIDRA, 10000 Zagreb, Trg mar¹ala Tita 3, p.p. 327<br> |
| 281 |
telefon: (01) 4855 827, telefax: (01) 4855 655 |
| 282 |
</div> |
| 283 |
|
| 284 |
</td> |
| 285 |
</tr> |
| 286 |
</table> |
| 287 |
|
| 288 |
</body> |
| 289 |
|
| 290 |
|
| 291 |
|
| 292 |
</html> |
| 293 |
|
| 294 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log