--- trunk/all2xml.pl	2003/12/14 20:50:03	195
+++ trunk/all2xml.pl	2003/12/15 00:12:16	196
@@ -282,11 +282,23 @@
 						no strict 'refs';
 						my $tmp = join(" ",&$filter($swish)) if ($s || $se);
 						$swish_data .= $tmp if ($s);
-						$swish_exact_data .= $tmp if ($se);
+						if ($se) {
+							if ($swish_exact_data) {
+								$swish_exact_data .= "xxexx xxbxx ".$tmp;
+							} else {
+								$swish_exact_data .= $tmp;
+							}
+						}
 
 					} else {
 						$swish_data .= $swish if ($s);
-						$swish_exact_data .= $swish if ($se);
+						if ($se) {
+							if ($swish_exact_data) {
+								$swish_exact_data .= "xxexx xxbxx ".$swish;
+							} else {
+								$swish_exact_data .= $swish;
+							}
+						}
 					}
 				}