--- branches/hidra/all2xml.pl	2004/12/08 18:24:24	600
+++ branches/hidra/all2xml.pl	2004/12/08 18:45:32	601
@@ -139,12 +139,14 @@
 		} else {
 			print STDERR "WARNING: field '$field' doesn't have 'name' attribute!";
 		}
+
 		if ($field_name) {
+			$field_name = x($field_name);
 			if (! $last_field_name) {
-				$last_field_name = x($field_name);
+				$last_field_name = $field_name;
 				return $last_field_name;
 			} elsif ($field_name ne $last_field_name) {
-				$last_field_name = x($field_name);
+				$last_field_name = $field_name;
 				return $last_field_name;
 			}
 		}