Disk redirection actually uses share names; not drive letters. Make sure we truncate share names longer than 8 chars. Documentation updated.