Disk unit names seem to be truncated at seven characters on the WTS, and I can't see any field allowing for longer names. This is not very surprising, since native clients export drive names ("A", "H" etc.). Telling the user that the name is truncated at seven, not eight, characters.
sourceforge.net/trunk/rdesktop/disk.c