pliva-si/vade/1075.html



<!--Section Begins--><br>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b>Voltaren</b><b><sup></sup></b><b><sup> </sup></b><b>forte tablete                                           </b>diclofenacum

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

oblo¾ena tableta

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b></b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b>Voltaren</b><b><sup></sup></b><b><sup> </sup></b><b>retard tablete</b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

filmsko oblo¾ena tableta s podalj&scaron;anim spro&scaron;èanjem

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b></b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b>Voltaren</b><b><sup></sup></b><b> sveèke 50 mg</b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

sveèka

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b></b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b>Voltaren</b><b><sup></sup></b><b> sveèke 25 mg</b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

sveèka

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b></b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b>Voltaren</b><b><sup></sup></b><b> sveèke 12,5 mg</b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

sveèka

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<b></b>

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

Sestava

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

1 oblo¾ena tableta (Voltaren forte) vsebuje 50 mg natrijevega diklofenaka.

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

Pomo¾ne snovi so:

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<i>jedro</i>: aerosil 200, mikrokristalna celuloza, natrijeva karboksimetilceluloza, laktoza, magnezijev stearat, koruzni &scaron;krob, polivinilpirolidon K30

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

<i>ovojnica</i>: hidroksipropilmetilceluloza, ¾elezov oksid, titanov dioksid, polisorbat 80, smukec

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

1 filmsko oblo¾ena tableta s podalj&scaron;anim spro&scaron;èanjem (Voltaren retard) vsebuje 100 mg natrijevega diklofenaka.

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

Pomo¾ne snovi so: koloidni silicijev dioksid, cetilni alkohol, magnezijev stearat, saharoza, hipromeloza, povidon, polisorbat 80, smukec, ¾elezov oksid, titanov dioksid, polietilenglikol 8000.

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

1 sveèka vsebuje 50, 25 ali 12,5 mg natrijevega diklofenaka.

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

Pomo¾na snov je: Witepsol H5.

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

Lastnosti in delovanje

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltaren je nesteroidni antirevmatik z izrazitim analgetiènim, protivnetnim in antipiretiènim delovanjem. Delovanje diklofenaka temelji na zaviranju tvorbe prostaglandinov, ki imajo pomembno vlogo pri nastajanju vnetja, boleèin in zvi&scaron;ane telesne temperature.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltaren uèinkovito zmanj&scaron;uje boleèine (v mirovanju in pri gibanju) in vnetno oteklino ter edem popo&scaron;kodbah in operacijah.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Odpravlja boleèine ter zmanj&scaron;a oteklino in jutranjo okorelost sklepov, ki jih povzroèajo revmatiène bolezni, pri dismenoreji pa zmanj&scaron;uje boleèine in trajanje krvavitve.

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Indikacije

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltaren uporabljamo pri zdravljenju vnetnih in degenerativnih revmatiènih bolezni (revmatoidnega artritisa, osteoartroze, juvenilnega kroniènega artritisa, ankilozirajoèega spondilitisa), akutnega napada protina, zunajsklepnega revmatizma in boleèin v hrbtenici.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Dajemo ga tudi po operacijah, po&scaron;kodbah in ginekolo&scaron;kih boleèih ter vnetnih stanjih (adneksitisu, primarni dismenoreji).

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltaren uporabljamo tudi kot dodatno zdravljenje pri boleèih vnetjih u&scaron;es, grla in nosu (faringotonzilitisu, otitisu) ter drugih akutnih boleèih stanjih (zobobolu, zobnem abscesu). 

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Sveèke Voltaren uporabljamo za zdravljenje febrilnih stanj pri otrocih.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Sveèke so primerne, èe nastopijo te¾ave pri peroralnem jemanju (npr. zaradi slabosti ali bruhanja) in kot dopolnilo ali v kombinaciji z drugimi oblikami Voltarena.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Kontraindikacije

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltarena ne smemo dajati bolnikom s peptièno razjedo, krvavitvami iz prebavil, tudi v preteklosti, hudimi motnjami hemostaze. Uporaba Voltarena je kontraindicirana v noseènosti (zlasti v zadnjih treh mesecih noseènosti) in med dojenjem (predvsem redno jemanje veèjih odmerkov). Prav tako je kontraindiciran pri bolnikih, ki so preobèutljivi za diklofenak in druge sestavine zdravila ter pri bolnikih, kjer so salicilati ali druga zdravila, ki prepreèujejo tvorbo prostaglandinov, povzroèili alergièno reakcijo. Sveèk ne smemo dajati bolnikom z vnetjem danke (proktitisom).

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Previdnostni ukrepi

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Pri dalj&scaron;em zdravljenju z Voltarenom moramo kontrolirati krvno sliko in jetrne teste, ker je mo¾no predhodno zvi&scaron;anje vrednosti serumskih jetrnih encimov.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

V redkih primerih zdravljenje z Voltarenom povzroèi krvavitve ali razjede v prebavilih s simptomi ali brez njih; tedaj moramo prekiniti zdravljenje. Tako kot druga nesteroidna protivnetna zdravila Voltaren v zelo redkih primerih povzroèi anafilaktièno reakcijo tudi brez predhodnega zdravljenja z zdravilom.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Medsebojna uèinkovanja zdravil

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Diklofenak lahko zvi&scaron;a serumsko raven digoksina in litija.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Diklofenak zavira delovanje diuretikov. Med soèasnim zdravljenjem z diuretiki, ki varèujejo s kalijem, lahko diklofenak zvi&scaron;a serumsko raven kalija. Mo¾en je tudi zmanj&scaron;an uèinek zdravil za zni¾evanje krvnega tlaka.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Med soèasnim jemanjem Voltarena in drugih nesteroidnih protivnetnih zdravil se lahko zveèa pogostnost stranskih uèinkov, zato kombiniranje teh zdravil ni priporoèljivo.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Èeprav ni dokazano, da diklofenak vpliva na delovanje antikoagulantov, moramo bolnike, ki soèasno jemljejo Voltaren in antikoagulante skrbno nadzorovati.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltaren sicer lahko dajemo soèasno s hipoglikemiki, vendar je mo¾en vpliv na njihovo delovanje, kar pa je izredno redko. V tem primeru moramo prilagoditi odmerek hipoglikemika.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Uporaba Voltarena 24 ur pred uporabo metotreksata ali 24 ur po njej ni priporoèljiva, ker lahko zveèa raven metotreksata v krvi in poveèa njegovo toksièno delovanje.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Soèasna uporaba ciklosporina in Voltarena lahko poveèa nefrotoksièno delovanje ciklosporina.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

<b></b>

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

<b>Posebna opozorila</b>

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltaren moramo dajati previdno bolnikom z anamnezo prebavnih motenj ali ulceroznega kolitisa ter bolnikom z jetrno okvaro in porfirijo.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltaren dajemo previdno tudi bolnikom s hudim srènim popu&scaron;èanjem ali ledvièno okvaro, starej&scaron;im bolnikom, tistim, ki jemljejo diuretike in izsu&scaron;enim bolnikom (npr. pred ali po operaciji). V teh primerih moramo kontrolirati delovanje ledvic. Starej&scaron;im bolnikom dajemo najmanj&scaron;e uèinkovite odmerke.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Pri bolnikih z blagimi motnjami strjevanja krvi ali delovanja trombocitov Voltaren uporabljamo previdno. Previdnost je potrebna tudi pri bolnikih z epilepsijo, arterijsko hipertenzijo.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Tablete in sveèke po 50 mg niso primerne za zdravljenje otrok, mlaj&scaron;ih od 14 let.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Noseènost in dojenje

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Zdravljenja z Voltarenom med noseènostjo, zlasti v zadnjem trimeseèju, ne priporoèamo, razen èe zdravnik presodi, da je uporaba nujna. Tedaj uporabljamo najmanj&scaron;e odmerke, ki so &scaron;e uèinkoviti.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Med dojenjem redno jemanje veèjih odmerkov ni priporoèljivo.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

<i>Vpliv na psihofiziène sposobnosti</i>

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Ni znano, da bi diklofenak pomembno vplival na sposobnost za upravljanje vozil ali strojev. Pri posameznih bolnikih se lahko pojavita omotiènost ali vrtoglavica.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Odmerjanje in uporaba

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Voltaren dajemo v najmanj&scaron;ih uèinkovitih odmerkih. Tablete popijemo s kozarcem vode pred jedjo.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Obièajni odmerek pri zdravljenju revmatoidnega artritisa, osteoartroze, ankilozirajoèega spondilitisa, akutnega napada protina in boleèin pri zvinu ali izpahu je 100 do 150 mg na dan, razdeljen na 2 do 3 odmerke (1 tableto Voltaren forte po 2- do 3-krat na dan, 1 tableto Voltaren retard enkrat na dan ali 1 sveèko po 50 mg 2- do 3-krat na dan). 

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Za zmanj&scaron;anje boleèin obièajno zadostuje 100 mg na dan.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Bolnikom z bla¾jimi boleèinami in otrokom, starej&scaron;im od 14 let dajemo po 75 do 100 mg na dan (1 tabletoVoltaren forte dvakrat na dan, 1 tableto Voltaren retard enkrat na dan ali 1 sveèko po 50 mg dvakrat na dan).

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Pri bolnicah s primarno dismenorejo doloèimo odmerek individualno. Obièajno dajemo 100 do 150 mg na dan (1 tableto Voltaren forte 2- do 3-krat na dan, 1 tableto Voltaren retard enkrat na dan ali 1 sveèko po 50 mg 2- do 3-krat na dan). Pri huj&scaron;ih boleèinah lahko zaèetni dnevni odmerek zveèamo do 200 mg (1 tableto Voltaren forte 4-krat na dan, 1 tableto Voltaren retard dvakrat na dan ali 1 sveèko po 50 mg 4-krat na dan).

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Pri odraslih uporabljamo sveèke kot dodatek k drugim oblikam Voltarena. Uporaba sveèk je zlasti primerna pred spanjem.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Za zdravljenje febrilnih stanj pri otrocih dajemo sveèke Voltaren po 12,5 mg in 25 mg. Odmerek je 0,5 do 2 mg/kg/dan, razdeljen na 2 ali 3 odmerke.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Pri zdravljenju juvenilnega kroniènega artritisa je odmerek Voltarena 2 do 3 mg/kg/dan, razdeljen na 2 do 3 odmerke.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Preveliko odmerjanje

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Znaki prevelikega odmerjanja so: slabost, bruhanje, driska, erozivni gastritis, razjede prebavil, krvavitve iz prebavil, hipotenzija, depresija dihanja, nefrotoksiènost (do akutne odpovedi ledvic) in motnje osrednjega ¾ivèevja (od letargije in zaspanosti do konvulzij in kome).

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Vprimeru prevelikega odmerjanja po peroralnem jemanju, je treba èim prej izzvati bruhanje ali izprati ¾elodec in dati bolniku aktivno oglje. Zdravljenje je simptomatièno. Pri hudi hipotenziji uporabimo plazemske nadomestke, pri konvulzijah pa diazepam ali katerega od benzodiazepinskih antikonvulzivov. Nadzorovati je treba vitalne funkcije.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Stranski uèinki

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Lahko se pojavijo boleèine v trebuhu, slabost, bruhanje, driska, dispepsija, flatulenca in anoreksija. Redkeje pride do krvavitev iz prebavil in peptiène razjede (s krvavitvijo ali perforacijo ali brez nje). Pojavita se lahko &scaron;e hematemeza in melena.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Od stranskih uèinkov na osrednje ¾ivèevje se lahko pojavijo glavobol, vrtoglavica in omotiènost, razdra¾ljivost, utrujenost, redkeje zaspanost. Redko pride do ko¾nih izpu&scaron;èajev, &scaron;e redkeje pa do urtikarije in sistemskih preobèutljivostnih reakcij, angioedema, bronhospazma, anafilaktiènega &scaron;oka. Od stranskih uèinkov na ledvice je redko otekanje, zlasti je redka akutna ledvièna odpoved. Mo¾no je prehodno zveèanje vrednosti serumskih jetrnih encimov, hepatitis z zlatenico ali brez nje je redek. Trombocitopenija in levkopenija sta redka ne¾elena uèinka. Lahko pride tudi do preobèutljivosti za sonce.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

<b></b>

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Stranski uèinki po uporabi sveèk so redki, blagi in obièajno lokalni: blago lokalno dra¾enje rektalne sluznice, mehkej&scaron;e blato, driska, proktitis in poslab&scaron;anje hemoroidov.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Izdajanje zdravila

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Rp - izdaja samo na zdravni&scaron;ki recept.

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

Oprema

</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

zlo¾enka z 20 tabletami Voltaren forte

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

2 pretisna omota po 10 oblo¾enih tablet 

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

zlo¾enka z 20 tabletami Voltaren retard

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

2 pretisna omota po 10 filmsko oblo¾enih tablet s podalj&scaron;anim spro&scaron;èanjem

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

zlo¾enka z 10 sveèkami po 12, 5 mg

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

2 dvojna traka po 5 sveèk

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

zlo¾enka z 10 sveèkami 25 mg

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

2 dvojna traka po 5 sveèk

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

zlo¾enka z 10 sveèkami po 50 mg

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">

2 dvojna traka po 5 sveèk

</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">

                
</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="left">
<p style="text-align: left;">


</p>
</div>


<div align="justify">
<p style="text-align: justify;">


</p>
</div>


<!--Section Ends-->

