| 1 |
dpavlin |
1.2 |
<html> |
| 2 |
|
|
<head> |
| 3 |
|
|
<!--Section Begins--> |
| 4 |
|
|
</head> |
| 5 |
|
|
<body> |
| 6 |
|
|
<br> |
| 7 |
|
|
|
| 8 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 9 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b>MIXTARD</b><b><sup></sup></b><b> 50 |
| 10 |
|
|
PENFILL</b><b><sup></sup></b><b> 3 ml</b><b> </b>insulinum humanum </p> |
| 11 |
|
|
</div> |
| 12 |
|
|
|
| 13 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 14 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 15 |
|
|
</div> |
| 16 |
|
|
|
| 17 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 18 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b>Farmakološka oblika</b> </p> |
| 19 |
|
|
</div> |
| 20 |
|
|
|
| 21 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 22 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Biosintetièni humani insulin (50% |
| 23 |
|
|
topnega in 50% insulina isofan) v 3 mililitrskih injekcijskih vlo¾kih.<b></b> |
| 24 |
|
|
</p> |
| 25 |
|
|
</div> |
| 26 |
|
|
|
| 27 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 28 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 29 |
|
|
</div> |
| 30 |
|
|
|
| 31 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 32 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Sestava </p> |
| 33 |
|
|
</div> |
| 34 |
|
|
|
| 35 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 36 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> 1 ml suspenzije vsebuje 100 i.e. biosintetiènega |
| 37 |
|
|
humanega insulina in insulina isofan v razmerju 50/50. </p> |
| 38 |
|
|
</div> |
| 39 |
|
|
|
| 40 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 41 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Ostale sestavine:<b> </b>cinkov klorid, |
| 42 |
|
|
glicerol, m-krezol, natrijev hidroksid, protaminijev sulfat, dinatrijev fosfat |
| 43 |
|
|
dihidrat, fenol, klorovodikova kislina in voda za injekcije. </p> |
| 44 |
|
|
</div> |
| 45 |
|
|
|
| 46 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 47 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 48 |
|
|
</div> |
| 49 |
|
|
|
| 50 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 51 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b>Delovanje </b> </p> |
| 52 |
|
|
</div> |
| 53 |
|
|
|
| 54 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 55 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Mixtard 50 Penfill je insulin, ki zni¾a |
| 56 |
|
|
raven krvnega sladkorja, ko si ga bolnik vbrizga pod ko¾o (subkutano). |
| 57 |
|
|
Delovati priène v pol ure, najmoènejši uèinek ima dve |
| 58 |
|
|
do osem ur po injiciranju, uèinek traja štiriindvajset ur. </p> |
| 59 |
|
|
</div> |
| 60 |
|
|
|
| 61 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 62 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 63 |
|
|
</div> |
| 64 |
|
|
|
| 65 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 66 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b>Indikacija</b> </p> |
| 67 |
|
|
</div> |
| 68 |
|
|
|
| 69 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 70 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> zdravljenje sladkorne bolezni </p> |
| 71 |
|
|
</div> |
| 72 |
|
|
|
| 73 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 74 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 75 |
|
|
</div> |
| 76 |
|
|
|
| 77 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 78 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Kontraindikacije </p> |
| 79 |
|
|
</div> |
| 80 |
|
|
|
| 81 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 82 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> preobèutljivost na humani biosintetièni |
| 83 |
|
|
insulin ali katerokoli drugo sestavino </p> |
| 84 |
|
|
</div> |
| 85 |
|
|
|
| 86 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 87 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 88 |
|
|
</div> |
| 89 |
|
|
|
| 90 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 91 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Previdnostni ukrepi </p> |
| 92 |
|
|
</div> |
| 93 |
|
|
|
| 94 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 95 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Ne injicirajte si insulina, èe |
| 96 |
|
|
je raven vašega krvnega sladkorja prenizka (hipoglikemija). </p> |
| 97 |
|
|
</div> |
| 98 |
|
|
|
| 99 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 100 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Zaradi prepreèevanja prenašanja |
| 101 |
|
|
bolezni sme insulin Mixtard 50 Penfill uporabljati le ena oseba. </p> |
| 102 |
|
|
</div> |
| 103 |
|
|
|
| 104 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 105 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Ne uporabljajte insulina Mixtard 50 Penfill, |
| 106 |
|
|
èe po mešanju suspenzija ni bela in homogena. </p> |
| 107 |
|
|
</div> |
| 108 |
|
|
|
| 109 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 110 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Pred vsakim injiciranjem iztisnite zrak |
| 111 |
|
|
iz injekcijskega vlo¾ka. </p> |
| 112 |
|
|
</div> |
| 113 |
|
|
|
| 114 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 115 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Pritiskajte na potisni gumb, dokler se |
| 116 |
|
|
ne pojavi kapljica insulina na koncu igle. </p> |
| 117 |
|
|
</div> |
| 118 |
|
|
|
| 119 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 120 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Po vsakem injiciranju insulina Mixtard |
| 121 |
|
|
50 Penfill iglo odstranite. Èe tega ne boste storili, lahko temperaturne |
| 122 |
|
|
razlike povzroèijo, da tekoèina izteèe iz igle. </p> |
| 123 |
|
|
</div> |
| 124 |
|
|
|
| 125 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 126 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Pazite, da ne poškodujete injekcijskega |
| 127 |
|
|
vlo¾ka. Pred uporabo injekcijskega vlo¾ka Penfill se preprièajte, |
| 128 |
|
|
da je ta nepoškodovan (tj. brez razpok). Injekcijskega vlo¾ka ne uporabljajte, |
| 129 |
|
|
èe opazite kakršnokoli poškodbo ali, èe je gumeni bat injekcijskega |
| 130 |
|
|
vlo¾ka viden v malem inspekcijskem okencu. </p> |
| 131 |
|
|
</div> |
| 132 |
|
|
|
| 133 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 134 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Ne uporabljajte indikatorja insulina za |
| 135 |
|
|
merjenje odmerka insulina. </p> |
| 136 |
|
|
</div> |
| 137 |
|
|
|
| 138 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 139 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Ne poskušajte znova napolniti injekcijskega |
| 140 |
|
|
vlo¾ka Mixtard 50 Penfill z insulinom. </p> |
| 141 |
|
|
</div> |
| 142 |
|
|
|
| 143 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 144 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Mixtard 50 Penfill ni primeren za uporabo |
| 145 |
|
|
v insulinskih èrpalkah. </p> |
| 146 |
|
|
</div> |
| 147 |
|
|
|
| 148 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 149 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b><i></i></b> </p> |
| 150 |
|
|
</div> |
| 151 |
|
|
|
| 152 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 153 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Hipoglikemija (nizka raven sladkorja) |
| 154 |
|
|
</p> |
| 155 |
|
|
</div> |
| 156 |
|
|
|
| 157 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 158 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Raven sladkorja se lahko preveè |
| 159 |
|
|
zni¾a, èe si vbrizgate preveè insulina, opustite obièajne |
| 160 |
|
|
obroke hrane ali èezmerno zveèate telesno dejavnost. To se |
| 161 |
|
|
imenuje insulinska reakcija ali hipoglikemija. </p> |
| 162 |
|
|
</div> |
| 163 |
|
|
|
| 164 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 165 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Prvi znaki hipoglikemije se lahko pojavijo |
| 166 |
|
|
nenadoma v obliki hladnega znojenja, hitrega utripanja srca, razdra¾ljivosti |
| 167 |
|
|
ali tresenja. Te simptome lahko hitro odpravite tako, da zau¾ijete |
| 168 |
|
|
sladkor ali slašèico. Zato imejte vedno s seboj nekaj kock sladkorja |
| 169 |
|
|
ali slašèico. </p> |
| 170 |
|
|
</div> |
| 171 |
|
|
|
| 172 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 173 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Sorodniki in sodelavci morajo vedeti, |
| 174 |
|
|
da ste sladkorni bolnik in kako vam je treba pomagati v primeru hipoglikemije. |
| 175 |
|
|
Vedeti morajo, da nezavestnemu ne smejo dati hrane ali pijaèe (zaradi |
| 176 |
|
|
nevarnosti zadušitve), ampak ga morajo obrniti na bok in takoj poklicati |
| 177 |
|
|
zdravniško pomoè. Prebujanje lahko pospešimo z injekcijo glukagona, |
| 178 |
|
|
ki ga lahko injicira za to usposobljen sorodnik ali prijatelj. Po uporabi |
| 179 |
|
|
glukagona mora bolnik, ko se zbudi, takoj zau¾iti sladkor ali glukozo. |
| 180 |
|
|
V nekaterih primerih hude hipoglikemije vas bodo hospitalizirali. Takrat |
| 181 |
|
|
vam bodo v veno injicirali tudi glukozo. </p> |
| 182 |
|
|
</div> |
| 183 |
|
|
|
| 184 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 185 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Èe ste imeli veè hipoglikemiènih |
| 186 |
|
|
reakcij zapored ali ste celo izgubili zavest, se posvetujte z zdravnikom, |
| 187 |
|
|
ker je morda potrebno spremeniti odmerek insulina. </p> |
| 188 |
|
|
</div> |
| 189 |
|
|
|
| 190 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 191 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Èe hude hipoglikemije ne zdravimo, |
| 192 |
|
|
lahko povzroèi zaèasno ali trajno okvaro mo¾ganov ali |
| 193 |
|
|
celo smrt. </p> |
| 194 |
|
|
</div> |
| 195 |
|
|
|
| 196 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 197 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b><i></i></b> </p> |
| 198 |
|
|
</div> |
| 199 |
|
|
|
| 200 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 201 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Hiperglikem<b><i>ija (zvišana raven krvnega |
| 202 |
|
|
sladkorja)</i></b> </p> |
| 203 |
|
|
</div> |
| 204 |
|
|
|
| 205 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 206 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Raven vašega krvnega sladkorja se lahko |
| 207 |
|
|
zelo zviša, èe akutno zbolite, èe jemljete manj insulina, kot |
| 208 |
|
|
ga potrebujete ali ne pazite, kaj jeste. Ne prenehajte jemati insulina, èe |
| 209 |
|
|
ste bolni. Èe ste bolni, predvsem, kadar imate vroèino, lahko |
| 210 |
|
|
potrebujete veèjo kolièino insulina kot navadno (tudi, èe |
| 211 |
|
|
jeste manj kot obièajno). Simptomi zvišane ravni krvnega sladkorja |
| 212 |
|
|
se pojavljajo postopoma. To so: ¾eja, pogosto uriniranje in utrujenost. |
| 213 |
|
|
Èe prepoznate te simptome, lahko predpostavite, da gre za diabetièno |
| 214 |
|
|
ketoacidozo. Ugotovimo jo z nekaterimi testi. Ti testi poka¾ejo, ali |
| 215 |
|
|
so (v krvi ali urinu) prisotne velike kolièine sladkorja in ketonov |
| 216 |
|
|
(samo v urinu). To stanje lahko povzroèi nezavest. Èe sumite |
| 217 |
|
|
na ketoacidozo, takoj obišèite zdravnika. </p> |
| 218 |
|
|
</div> |
| 219 |
|
|
|
| 220 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 221 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Èe hude hiperglikemije ne zdravimo, |
| 222 |
|
|
lahko povzroèi hiperglikemièno komo ali smrt. </p> |
| 223 |
|
|
</div> |
| 224 |
|
|
|
| 225 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 226 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 227 |
|
|
</div> |
| 228 |
|
|
|
| 229 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 230 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Interakcije </p> |
| 231 |
|
|
</div> |
| 232 |
|
|
|
| 233 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 234 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Nekatera druga zdravila lahko zveèajo |
| 235 |
|
|
ali zmanjšajo potrebo po insulinu. Posvetujte se z zdravnikom, èe |
| 236 |
|
|
jemljete ali nameravate jemati zdravila za zdravljenje depresije, tiazidne |
| 237 |
|
|
diuretike, blokatorje receptorjev beta, kortikosteroide, salicilate, zaviralce |
| 238 |
|
|
monoaminooksidaze, klofibrat, fenfluramin, simpatikomimetike, hormonske kontraceptive. |
| 239 |
|
|
</p> |
| 240 |
|
|
</div> |
| 241 |
|
|
|
| 242 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 243 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Soèasno jemanje peroralnih antidiabetikov |
| 244 |
|
|
(sulfanilurea, metformin, akarboza) lahko zveèa uèinek insulina. |
| 245 |
|
|
</p> |
| 246 |
|
|
</div> |
| 247 |
|
|
|
| 248 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 249 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 250 |
|
|
</div> |
| 251 |
|
|
|
| 252 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 253 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Posebna opozorila<b><i></i></b> </p> |
| 254 |
|
|
</div> |
| 255 |
|
|
|
| 256 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 257 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Noseènost in dojenje:<b> </b>Èe |
| 258 |
|
|
ste noseèi ali naèrtujete noseènost, se posvetujte s |
| 259 |
|
|
svojim zdravnikom o odmerkih insulina in nadzorovanju vaše sladkorne bolezni. |
| 260 |
|
|
Uporaba insulina med noseènostjo in dojenjem ne povzroèa nikakršne |
| 261 |
|
|
nevarnosti za otroka, saj insulin ne prehaja skozi placento niti se ne izloèa |
| 262 |
|
|
z materinim mlekom. </p> |
| 263 |
|
|
</div> |
| 264 |
|
|
|
| 265 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 266 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b><i>Upravljanje vozil:</i></b> Sposobnost |
| 267 |
|
|
za upravljanje vozila ali stroja se zmanjša, èe insulin zni¾a |
| 268 |
|
|
raven krvnega sladkorja pod normalno vrednost. </p> |
| 269 |
|
|
</div> |
| 270 |
|
|
|
| 271 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 272 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b><i>Prehod na humani insulin</i></b> |
| 273 |
|
|
</p> |
| 274 |
|
|
</div> |
| 275 |
|
|
|
| 276 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 277 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Èe z ¾ivalskega (govejega, |
| 278 |
|
|
svinjskega ali mešanega govejega /svinjskega) insulina preidete na humani |
| 279 |
|
|
insulin, mora zdravnik prilagoditi odmerek. </p> |
| 280 |
|
|
</div> |
| 281 |
|
|
|
| 282 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 283 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Odmerka ni treba spremeniti, èe |
| 284 |
|
|
ste prej uporabljali zelo preèišèeni svinjski ali humani insulin. |
| 285 |
|
|
</p> |
| 286 |
|
|
</div> |
| 287 |
|
|
|
| 288 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 289 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Pri nekaterih bolnikih, ki so zamenjali |
| 290 |
|
|
¾ivalski insulin s èloveškim, so bili opozorilni znaki hipoglikemije |
| 291 |
|
|
manj izraziti kot pri ¾ivalskem insulinu. Lastnosti in intenzivnost |
| 292 |
|
|
opozorilnih simptomov se lahko spremenijo tudi med natanènim urejanjem |
| 293 |
|
|
krvnega sladkorja, na primer med intenzivnim insulinskim zdravljenjem. |
| 294 |
|
|
</p> |
| 295 |
|
|
</div> |
| 296 |
|
|
|
| 297 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 298 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b><i>Alkohol:</i></b> Vedite, da lahko |
| 299 |
|
|
alkohol (tudi pivo in vino) povzroèi hipoglikemijo. Torej bodite previdni, |
| 300 |
|
|
kadar pijete alkohol, predvsem pa ga nikoli ne pijte na prazen ¾elodec. |
| 301 |
|
|
</p> |
| 302 |
|
|
</div> |
| 303 |
|
|
|
| 304 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 305 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 306 |
|
|
</div> |
| 307 |
|
|
|
| 308 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 309 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Doziranje in uporaba </p> |
| 310 |
|
|
</div> |
| 311 |
|
|
|
| 312 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 313 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Pri izbiri vrste insulina, odmerka insulina |
| 314 |
|
|
in urnika injiciranja upoštevajte nasvete zdravnika. Preprièajte se, |
| 315 |
|
|
ali imate res vrsto insulina, ki vam ga je predpisal zdravnik. </p> |
| 316 |
|
|
</div> |
| 317 |
|
|
|
| 318 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 319 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Injekcijski vlo¾ki Mixtard 50 Penfill |
| 320 |
|
|
so oblikovani posebej za uporabo z iglami NovoFine . </p> |
| 321 |
|
|
</div> |
| 322 |
|
|
|
| 323 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 324 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Novo Nordisk A/S ne prevzema odgovornosti |
| 325 |
|
|
za nepravilno delovanje, do katerega lahko pride, èe uporabljate injekcijske |
| 326 |
|
|
vlo¾ke Mixtard 50 Penfill, 3 ml, v injekcijskih peresih, ki jih ni |
| 327 |
|
|
izdelal Novo Nordisk A/S. </p> |
| 328 |
|
|
</div> |
| 329 |
|
|
|
| 330 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 331 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Insulin Mixtard 50 Penfill si injicirajte |
| 332 |
|
|
pod ko¾o. Ne injicirajte si insulina v mišico, èe vam tega |
| 333 |
|
|
ne odredi zdravnik. Hitreje boste èutili uèinek insulina, èe |
| 334 |
|
|
si ga boste injicirali v trebuh. Dobro je, da pojeste obrok hrane pol ure |
| 335 |
|
|
po injiciranju insulina. </p> |
| 336 |
|
|
</div> |
| 337 |
|
|
|
| 338 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 339 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Redno si merite raven krvnega sladkorja. |
| 340 |
|
|
</p> |
| 341 |
|
|
</div> |
| 342 |
|
|
|
| 343 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 344 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Natanèno upoštevajte navodila za |
| 345 |
|
|
uporabo peresa za injiciranje insulina NovoPen 3. </p> |
| 346 |
|
|
</div> |
| 347 |
|
|
|
| 348 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 349 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 350 |
|
|
</div> |
| 351 |
|
|
|
| 352 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 353 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Predoziranje (zastrupitev) </p> |
| 354 |
|
|
</div> |
| 355 |
|
|
|
| 356 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 357 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Ukrepi kot pri hipoglikemiji. Pri moèno |
| 358 |
|
|
prese¾enem odmerku ali pri namerni zastrupitvi je obvezna hospitalizacija |
| 359 |
|
|
bolnika. </p> |
| 360 |
|
|
</div> |
| 361 |
|
|
|
| 362 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 363 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Pri peroralno zau¾item insulinu |
| 364 |
|
|
niso potrebni nikakršni ukrepi, saj se kot beljakovina v èrevesu povsem |
| 365 |
|
|
razgradi in postane neuèinkovit. </p> |
| 366 |
|
|
</div> |
| 367 |
|
|
|
| 368 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 369 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 370 |
|
|
</div> |
| 371 |
|
|
|
| 372 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 373 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Stranski uèinki </p> |
| 374 |
|
|
</div> |
| 375 |
|
|
|
| 376 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 377 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> * preobèutljivostna reakcija: Pri |
| 378 |
|
|
uporabi humanih insulinov se le redko pojavi. Pri nekaterih ljudeh, ki prej |
| 379 |
|
|
niso uporabljali insulina, se lahko pojavita rdeèica ali srbenje na |
| 380 |
|
|
mestu injiciranja, toda ti simptomi izginejo po nekaj tednih nepretrgane |
| 381 |
|
|
uporabe. Èe imate te reakcije ali pa se reakcije razširijo tudi na |
| 382 |
|
|
druge dele telesa, takoj obišèite zdravnika. </p> |
| 383 |
|
|
</div> |
| 384 |
|
|
|
| 385 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 386 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> * otekline: Ob zaèetku zdravljenja |
| 387 |
|
|
z insulinom se lahko pojavijo otekline na nogah in prstih. Oteklina na mestu |
| 388 |
|
|
injiciranja je znak, da si prepogosto dajete injekcije na istem delu telesa. |
| 389 |
|
|
Posvetujte se z zdravnikom in spremenite mesto injiciranja. </p> |
| 390 |
|
|
</div> |
| 391 |
|
|
|
| 392 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 393 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> * lipoatrofija: Na mestu injiciranja se |
| 394 |
|
|
izjemoma lahko pojavi tudi lokalno izginevanje podko¾nega mašèevja. |
| 395 |
|
|
Spremenite mesto vbrizganja in se posvetujte s svojim zdravnikom. </p> |
| 396 |
|
|
</div> |
| 397 |
|
|
|
| 398 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 399 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Èe se pojavijo kakršnikoli drugi |
| 400 |
|
|
znaki, ki naj bi jih povzroèil insulin, se posvetujte z zdravnikom |
| 401 |
|
|
ali farmacevtom. </p> |
| 402 |
|
|
</div> |
| 403 |
|
|
|
| 404 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 405 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 406 |
|
|
</div> |
| 407 |
|
|
|
| 408 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 409 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b>Shranjevanje</b> </p> |
| 410 |
|
|
</div> |
| 411 |
|
|
|
| 412 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 413 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Insulin Mixtard 50 Penfill, ki ga ne uporabljate, |
| 414 |
|
|
hranite pri temperaturi 2o do 8o C, po mo¾nosti v hladilniku (ne preblizu |
| 415 |
|
|
zamrzovalnika). </p> |
| 416 |
|
|
</div> |
| 417 |
|
|
|
| 418 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 419 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Insulina Mixtard 50 Penfill, ki ga uporabljate, |
| 420 |
|
|
ne smete hraniti v hladilniku. </p> |
| 421 |
|
|
</div> |
| 422 |
|
|
|
| 423 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 424 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Mixtard 50 Penfill 3 ml uporabljajte s |
| 425 |
|
|
peresom NovoPen 3 ali ga imejte kot rezervo na sobni temperaturi najveè |
| 426 |
|
|
en mesec. Zašèitite ga pred soncem in skrajnimi temperaturami. </p> |
| 427 |
|
|
</div> |
| 428 |
|
|
|
| 429 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 430 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> ZDRAVILO HRANITE NA MESTU, KI OTROKOM |
| 431 |
|
|
NI DOSEGLJIVO ! </p> |
| 432 |
|
|
</div> |
| 433 |
|
|
|
| 434 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 435 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 436 |
|
|
</div> |
| 437 |
|
|
|
| 438 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 439 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Uporabnost </p> |
| 440 |
|
|
</div> |
| 441 |
|
|
|
| 442 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 443 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Ne uporabljajte insulina, ki mu je potekel |
| 444 |
|
|
rok uporabe. Rok uporabe je natisnjen na embala¾i in na injekcijskem |
| 445 |
|
|
vlo¾ku. </p> |
| 446 |
|
|
</div> |
| 447 |
|
|
|
| 448 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 449 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 450 |
|
|
</div> |
| 451 |
|
|
|
| 452 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 453 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Izdajanje zdravila </p> |
| 454 |
|
|
</div> |
| 455 |
|
|
|
| 456 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 457 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Rp - Izdaja se samo na zdravniški recept. |
| 458 |
|
|
</p> |
| 459 |
|
|
</div> |
| 460 |
|
|
|
| 461 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 462 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b></b> </p> |
| 463 |
|
|
</div> |
| 464 |
|
|
|
| 465 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 466 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Oprema </p> |
| 467 |
|
|
</div> |
| 468 |
|
|
|
| 469 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 470 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> V vsaki škatlici je 5 injekcijskih vlo¾kov, |
| 471 |
|
|
ki vsebujejo po 3 ml suspenzije biosintetiènega humanega insulina |
| 472 |
|
|
(100 i.e./ml): 50% topnega in 50% isofan insulina. </p> |
| 473 |
|
|
</div> |
| 474 |
|
|
|
| 475 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 476 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 477 |
|
|
</div> |
| 478 |
|
|
|
| 479 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 480 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Mixtard 50<b><sup></sup></b> , Penfill<b><sup></sup></b> |
| 481 |
|
|
, NovoPen<b><sup></sup></b> in NovoFine<b><sup></sup></b> so zašèitene |
| 482 |
|
|
blagovne znamke danske tovarne zdravil Novo Nordisk A/S. </p> |
| 483 |
|
|
</div> |
| 484 |
|
|
|
| 485 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 486 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 487 |
|
|
</div> |
| 488 |
|
|
|
| 489 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 490 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Proizvajalec: </p> |
| 491 |
|
|
</div> |
| 492 |
|
|
|
| 493 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 494 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b><i>Pli</i></b><b><i>va d.d. Zagreb |
| 495 |
|
|
</i></b><i>v sodelovanju</i><b><i> </i></b><i>z</i><b><i> Novo Nordisk A/S</i></b> |
| 496 |
|
|
</p> |
| 497 |
|
|
</div> |
| 498 |
|
|
|
| 499 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 500 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 501 |
|
|
</div> |
| 502 |
|
|
|
| 503 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 504 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Zastopnik: </p> |
| 505 |
|
|
</div> |
| 506 |
|
|
|
| 507 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 508 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> <b><i>Pliva Ljubljana d.o.o.</i></b> </p> |
| 509 |
|
|
</div> |
| 510 |
|
|
|
| 511 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 512 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Dunajska 51 </p> |
| 513 |
|
|
</div> |
| 514 |
|
|
|
| 515 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 516 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> Ljubljana </p> |
| 517 |
|
|
</div> |
| 518 |
|
|
|
| 519 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 520 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 521 |
|
|
</div> |
| 522 |
|
|
|
| 523 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 524 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 525 |
|
|
</div> |
| 526 |
|
|
|
| 527 |
|
|
<div align="Left"> |
| 528 |
|
|
<p style="text-align: left; "> </p> |
| 529 |
|
|
</div> |
| 530 |
|
|
|
| 531 |
|
|
<div align="Left"> |
| 532 |
|
|
<p style="text-align: left; "> </p> |
| 533 |
|
|
</div> |
| 534 |
|
|
|
| 535 |
|
|
<div align="Left"> |
| 536 |
|
|
<p style="text-align: left; "> </p> |
| 537 |
|
|
</div> |
| 538 |
|
|
|
| 539 |
|
|
<div align="Left"> |
| 540 |
|
|
<p style="text-align: left; "> </p> |
| 541 |
|
|
</div> |
| 542 |
|
|
|
| 543 |
|
|
<div align="Left"> |
| 544 |
|
|
<p style="text-align: left; "> </p> |
| 545 |
|
|
</div> |
| 546 |
|
|
|
| 547 |
|
|
<div align="Left"> |
| 548 |
|
|
<p style="text-align: left; "> </p> |
| 549 |
|
|
</div> |
| 550 |
|
|
|
| 551 |
|
|
<div align="Justify"> |
| 552 |
|
|
<p style="text-align: justify; "> </p> |
| 553 |
|
|
</div> |
| 554 |
|
|
<!--Section Ends--> |
| 555 |
|
|
</body> |
| 556 |
|
|
</html> |
Parent Directory
| 
Revision Log