| 1 |
# Croatian translation |
| 2 |
|
| 3 |
#: lib/Arh/View/Units.pm:160 |
| 4 |
msgid "Add" |
| 5 |
msgstr "Dodaj" |
| 6 |
|
| 7 |
#: lib/Arh/View/Materials.pm:108 |
| 8 |
msgid "Add material" |
| 9 |
msgstr "Dodaj materijal" |
| 10 |
|
| 11 |
#: lib/Arh/View/UnitPictures.pm:121 lib/Arh/View/UnitPictures.pm:124 |
| 12 |
msgid "Add picture" |
| 13 |
msgstr "Dodaj sliku" |
| 14 |
|
| 15 |
#: lib/Arh/Model/Location.pm:14 |
| 16 |
msgid "Address" |
| 17 |
msgstr "Adresa" |
| 18 |
|
| 19 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:119 |
| 20 |
msgid "Author(s)" |
| 21 |
msgstr "Autor(i)" |
| 22 |
|
| 23 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:151 |
| 24 |
msgid "Bibliography" |
| 25 |
msgstr "Bibliografija" |
| 26 |
|
| 27 |
#: lib/Arh/Model/Category.pm:10 lib/Arh/Model/Unit.pm:30 |
| 28 |
msgid "Category" |
| 29 |
msgstr "Kategorija" |
| 30 |
|
| 31 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:122 |
| 32 |
msgid "Chronology" |
| 33 |
msgstr "Kronologija" |
| 34 |
|
| 35 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:128 |
| 36 |
msgid "Chronostyle" |
| 37 |
msgstr "Stilsko-kronološka odrednica" |
| 38 |
|
| 39 |
#: lib/Arh/Model/Location.pm:17 |
| 40 |
msgid "City" |
| 41 |
msgstr "Grad" |
| 42 |
|
| 43 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:80 |
| 44 |
msgid "Condition" |
| 45 |
msgstr "Stanje" |
| 46 |
|
| 47 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:134 |
| 48 |
msgid "Conservations" |
| 49 |
msgstr "Konzervacije" |
| 50 |
|
| 51 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:98 |
| 52 |
msgid "Construction" |
| 53 |
msgstr "Konstruktivni elementi" |
| 54 |
|
| 55 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:54 |
| 56 |
msgid "Context" |
| 57 |
msgstr "Kontekst nalaza" |
| 58 |
|
| 59 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:155 |
| 60 |
msgid "Copyright" |
| 61 |
msgstr "Autor kataloške jedinice" |
| 62 |
|
| 63 |
#: lib/Arh/Model/Location.pm:20 |
| 64 |
msgid "Country" |
| 65 |
msgstr "Zemlja" |
| 66 |
|
| 67 |
#: |
| 68 |
msgid "Current location" |
| 69 |
msgstr "Mjesto Äuvanja" |
| 70 |
|
| 71 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:104 |
| 72 |
msgid "Decoration" |
| 73 |
msgstr "Dekoracija" |
| 74 |
|
| 75 |
#: |
| 76 |
msgid "Delete" |
| 77 |
msgstr "Obriši" |
| 78 |
|
| 79 |
#: lib/Arh/View/Materials.pm:69 |
| 80 |
msgid "Delete material" |
| 81 |
msgstr "Obriši materijal" |
| 82 |
|
| 83 |
#: lib/Arh/View/UnitPictures.pm:75 |
| 84 |
msgid "Delete picture" |
| 85 |
msgstr "Obriši sliku" |
| 86 |
|
| 87 |
#: lib/Arh/View/Units.pm:81 |
| 88 |
msgid "Delete unit" |
| 89 |
msgstr "Obriši jedinicu" |
| 90 |
|
| 91 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:93 |
| 92 |
msgid "Description" |
| 93 |
msgstr "Opis" |
| 94 |
|
| 95 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:75 |
| 96 |
msgid "Dimensions" |
| 97 |
msgstr "Dimenzije" |
| 98 |
|
| 99 |
#: lib/Arh/View.pm:46 |
| 100 |
msgid "Disable editing" |
| 101 |
msgstr "IskljuÄi mijenjanje" |
| 102 |
|
| 103 |
#: |
| 104 |
msgid "Edit" |
| 105 |
msgstr "Promjeni" |
| 106 |
|
| 107 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:52 |
| 108 |
msgid "Edit mode" |
| 109 |
msgstr "Editiranje" |
| 110 |
|
| 111 |
#: lib/Arh/Action/ToggleEdit.pm:38 |
| 112 |
msgid "Edit mode is now " |
| 113 |
msgstr "Editiranje je " |
| 114 |
|
| 115 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:24 |
| 116 |
msgid "Email address" |
| 117 |
msgstr "Email adresa" |
| 118 |
|
| 119 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:27 |
| 120 |
msgid "Email address confirmed?" |
| 121 |
msgstr "Email adresa potvrÄena?" |
| 122 |
|
| 123 |
#: lib/Arh/View.pm:46 |
| 124 |
msgid "Enable editing" |
| 125 |
msgstr "Promjeni podatke" |
| 126 |
|
| 127 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:131 |
| 128 |
msgid "Explored" |
| 129 |
msgstr "Stanje istraženosti" |
| 130 |
|
| 131 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:13 |
| 132 |
msgid "First name" |
| 133 |
msgstr "Ime" |
| 134 |
|
| 135 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:116 |
| 136 |
msgid "Font" |
| 137 |
msgstr "Font" |
| 138 |
|
| 139 |
#: lib/Arh/Model/Campaign.pm:20 |
| 140 |
msgid "From date" |
| 141 |
msgstr "Od datuma" |
| 142 |
|
| 143 |
#: lib/Arh/Model/Chronology.pm:16 |
| 144 |
msgid "From year" |
| 145 |
msgstr "Od godine" |
| 146 |
|
| 147 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:60 |
| 148 |
msgid "Function" |
| 149 |
msgstr "Namjena" |
| 150 |
|
| 151 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:25 |
| 152 |
msgid "Function of unit, larger concept of which unit is part" |
| 153 |
msgstr "" |
| 154 |
|
| 155 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:47 |
| 156 |
msgid "GPS coordinates" |
| 157 |
msgstr "" |
| 158 |
|
| 159 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:14 |
| 160 |
msgid "How should I display your name to other users?" |
| 161 |
msgstr "Kako je vaše ime?" |
| 162 |
|
| 163 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:13 |
| 164 |
msgid "ID" |
| 165 |
msgstr "" |
| 166 |
|
| 167 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:101 |
| 168 |
msgid "Iconography" |
| 169 |
msgstr "" |
| 170 |
|
| 171 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:110 |
| 172 |
msgid "Inscription" |
| 173 |
msgstr "" |
| 174 |
|
| 175 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:72 |
| 176 |
msgid "Inventory number" |
| 177 |
msgstr "" |
| 178 |
|
| 179 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:113 |
| 180 |
msgid "Language" |
| 181 |
msgstr "" |
| 182 |
|
| 183 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:18 |
| 184 |
msgid "Last name" |
| 185 |
msgstr "Prezime" |
| 186 |
|
| 187 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:140 |
| 188 |
msgid "Legal status" |
| 189 |
msgstr "" |
| 190 |
|
| 191 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:143 |
| 192 |
msgid "Links" |
| 193 |
msgstr "" |
| 194 |
|
| 195 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:36 |
| 196 |
msgid "Location" |
| 197 |
msgstr "" |
| 198 |
|
| 199 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:87 lib/Arh/Model/UnitMaterial.pm:15 lib/Arh/View/Materials.pm:81 |
| 200 |
msgid "Material" |
| 201 |
msgstr "Materijal" |
| 202 |
|
| 203 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:107 |
| 204 |
msgid "Motifs" |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
|
| 207 |
#: lib/Arh/Model/Chronology.pm:11 lib/Arh/Model/Location.pm:10 |
| 208 |
msgid "Name" |
| 209 |
msgstr "Naziv" |
| 210 |
|
| 211 |
#: lib/Arh/Model/Campaign.pm:16 |
| 212 |
msgid "Name of campaign" |
| 213 |
msgstr "Naziv kampanje" |
| 214 |
|
| 215 |
#: lib/Arh/Model/Place.pm:10 |
| 216 |
msgid "Name of place" |
| 217 |
msgstr "Naziv mjesta" |
| 218 |
|
| 219 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:20 |
| 220 |
msgid "Name of unit described" |
| 221 |
msgstr "" |
| 222 |
|
| 223 |
#: lib/Arh/View/Units.pm:147 |
| 224 |
msgid "New unit" |
| 225 |
msgstr "Nova jedinica" |
| 226 |
|
| 227 |
#: lib/Arh/View/UnitPictures.pm:163 |
| 228 |
msgid "No pictures for unit" |
| 229 |
msgstr "Nema slika za jedinicu" |
| 230 |
|
| 231 |
#: |
| 232 |
msgid "No pubicly available pictures at this time..." |
| 233 |
msgstr "Nema javno dostupnih slika u ovom trenutku..." |
| 234 |
|
| 235 |
#: lib/Arh/Model/Campaign.pm:34 lib/Arh/Model/Location.pm:23 lib/Arh/Model/Place.pm:14 |
| 236 |
msgid "Note" |
| 237 |
msgstr "Bilješka" |
| 238 |
|
| 239 |
#: |
| 240 |
msgid "Number" |
| 241 |
msgstr "Inventarni broj" |
| 242 |
|
| 243 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:14 |
| 244 |
msgid "Number for unit identification" |
| 245 |
msgstr "" |
| 246 |
|
| 247 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:47 |
| 248 |
msgid "Organization" |
| 249 |
msgstr "Organizacija" |
| 250 |
|
| 251 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:66 |
| 252 |
msgid "Ownership" |
| 253 |
msgstr "" |
| 254 |
|
| 255 |
#: lib/Arh/Model/Chronology.pm:23 |
| 256 |
msgid "Part of" |
| 257 |
msgstr "Dio" |
| 258 |
|
| 259 |
#: lib/Arh/Model/Picture.pm:25 lib/Arh/Model/Unit.pm:160 |
| 260 |
msgid "Part of campaign" |
| 261 |
msgstr "Dio kampanje" |
| 262 |
|
| 263 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:32 |
| 264 |
msgid "Password" |
| 265 |
msgstr "Lozinka" |
| 266 |
|
| 267 |
#: lib/Arh/Model/Picture.pm:18 |
| 268 |
msgid "Picture" |
| 269 |
msgstr "Slika" |
| 270 |
|
| 271 |
#: lib/Arh/Model/Picture.pm:12 |
| 272 |
msgid "Picture filename" |
| 273 |
msgstr "Datoteka sa slikom" |
| 274 |
|
| 275 |
#: lib/Arh/View/UnitPictures.pm:160 |
| 276 |
msgid "Pictures for unit" |
| 277 |
msgstr "Slike za jedinicu" |
| 278 |
|
| 279 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:69 |
| 280 |
msgid "Place of preservation" |
| 281 |
msgstr "" |
| 282 |
|
| 283 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:50 |
| 284 |
msgid "Placement" |
| 285 |
msgstr "" |
| 286 |
|
| 287 |
#: lib/Arh/View/Materials.pm:73 lib/Arh/View/UnitPictures.pm:79 lib/Arh/View/Units.pm:85 |
| 288 |
msgid "Really delete?" |
| 289 |
msgstr "Stvarno obrisati?" |
| 290 |
|
| 291 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:137 |
| 292 |
msgid "Restorations" |
| 293 |
msgstr "" |
| 294 |
|
| 295 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:63 |
| 296 |
msgid "Reusage" |
| 297 |
msgstr "" |
| 298 |
|
| 299 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:76 |
| 300 |
msgid "Separate values with ; (semicolumn)" |
| 301 |
msgstr "Odijelite vrijednost sa ; (toèkazarezom)" |
| 302 |
|
| 303 |
#: lib/Arh/Model/Site.pm:10 lib/Arh/Model/Unit.pm:41 |
| 304 |
msgid "Site" |
| 305 |
msgstr "" |
| 306 |
|
| 307 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:148 |
| 308 |
msgid "Sources" |
| 309 |
msgstr "" |
| 310 |
|
| 311 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:24 |
| 312 |
msgid "Subcategory" |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
|
| 315 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:90 |
| 316 |
msgid "Technique" |
| 317 |
msgstr "" |
| 318 |
|
| 319 |
#: lib/Arh/Model/Picture.pm:55 |
| 320 |
msgid "Thumbnail height" |
| 321 |
msgstr "" |
| 322 |
|
| 323 |
#: lib/Arh/Model/Picture.pm:45 |
| 324 |
msgid "Thumbnail name" |
| 325 |
msgstr "" |
| 326 |
|
| 327 |
#: lib/Arh/Model/Picture.pm:50 |
| 328 |
msgid "Thumbnail width" |
| 329 |
msgstr "" |
| 330 |
|
| 331 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:57 |
| 332 |
msgid "Time of discovery" |
| 333 |
msgstr "" |
| 334 |
|
| 335 |
#: lib/Arh/Model/Campaign.pm:27 |
| 336 |
msgid "To date" |
| 337 |
msgstr "Do datuma" |
| 338 |
|
| 339 |
#: lib/Arh/Model/Chronology.pm:20 |
| 340 |
msgid "To year" |
| 341 |
msgstr "Do godine" |
| 342 |
|
| 343 |
#: lib/Arh/Model/Unit.pm:84 |
| 344 |
msgid "Topology" |
| 345 |
msgstr "" |
| 346 |
|
| 347 |
#: lib/Arh/Model/Picture.pm:32 lib/Arh/Model/PictureType.pm:10 |
| 348 |
msgid "Type of picture" |
| 349 |
msgstr "Vrsta slike" |
| 350 |
|
| 351 |
#: lib/Arh/Model/Picture.pm:39 lib/Arh/Model/Unit.pm:19 lib/Arh/Model/UnitMaterial.pm:11 |
| 352 |
msgid "Unit" |
| 353 |
msgstr "Jedinica" |
| 354 |
|
| 355 |
#: lib/Arh/Dispatcher.pm:17 |
| 356 |
msgid "Units" |
| 357 |
msgstr "Jedinice" |
| 358 |
|
| 359 |
#: lib/Arh/View.pm:17 |
| 360 |
msgid "Units available in system" |
| 361 |
msgstr "Jedinice u sustavu" |
| 362 |
|
| 363 |
#: lib/Arh/View/Units.pm:122 |
| 364 |
msgid "Update" |
| 365 |
msgstr "Promjeni" |
| 366 |
|
| 367 |
#: lib/Arh/Action/ToggleEdit.pm:30 |
| 368 |
msgid "You need to login" |
| 369 |
msgstr "Morate se logirati" |
| 370 |
|
| 371 |
#: lib/Arh/Model/User.pm:34 |
| 372 |
msgid "Your password should be at least six characters" |
| 373 |
msgstr "Vaša lozinka treba imati najmanje šest znakova" |
| 374 |
|
| 375 |
#: lib/Arh/Action/ToggleEdit.pm:38 |
| 376 |
msgid "off" |
| 377 |
msgstr "iskljuÄeno" |
| 378 |
|
| 379 |
#: lib/Arh/Action/ToggleEdit.pm:38 |
| 380 |
msgid "on" |
| 381 |
msgstr "ukljuÄeno" |
Parent Directory
| 
Revision Log