--- lib/Arh/View/UnitPictures.pm	2007/12/10 15:51:52	30
+++ lib/Arh/View/UnitPictures.pm	2007/12/14 14:44:42	36
@@ -138,8 +138,12 @@
 
 	div {
 		{ class is 'pictures-by-unit' };
-	
-		em { 'pictures for unit ', $unit->name };
+
+		if ( $unitpictures->count ) {
+			em { _('Pictures for unit'), ' ', $unit->name };
+		} else {
+			em { _('No pictures for unit'), ' ', $unit->name };
+		}
 
 		set( search_collection => $unitpictures );
 		render_region(
@@ -150,6 +154,7 @@
 				unit => $unit->id,
 			}
 		);
+
 	}
 };